EN
The water intake situated at Rybacka Street in Wolin was established in the beginning of the 20th century. It is situated in the close vicinity of the existing apartment and business buildings and the water and sewage systems as well. On the fenced parcel ca 50x80 m besides the objects of: – building of the water-supply station, – warehouse – workshop building with sanitary facilities, – household building, – building of the current generating plant, are situated the deep-water wells No. 6 and No. 9 now in the operational use. The other deep-water wells being now in the operational use are the well No. 10 situated at Rybacka Street in the distance ~ 90 m from the intake parcel border as well as the well No. 5 situated in the distance ~ 220 m from the parcel border.
PL
Zasadniczym czynnikiem, który był powodem zanieczyszczenia wody na ujęciu w Wolinie było skażenie warstwy wodonośnej prowadzonymi w roku 2003 robotami hydrotechnicznymi na nabrzeżu Dziwnej. Biorąc pod uwagę fakt ustania przyczyny skażenia ujęcia, potwierdzony uzyskiwanymi badaniami wody surowej uważamy, że dalsze stałe prowadzenie dezynfekcji wody jest bezzasadne. Zakładając, że zjawisko skażenia warstwy wodonośnej może w przyszłości wystąpić (powtórzyć się), uważamy za zasadne ciągle monitorowanie jakości wody ujmowanej (surowej).