PL
Celem pracy jest zasygnalizowanie problemu związanego z oceną wpływu na środowisko środków ochrony roślin oraz prawnych uwarunkowań w tym zakresie. Oceną przeprowadza się w celu uzyskania zezwolenia na dopuszczenie do obrotu i stosowania środków ochrony roślin. Na toksyczne działanie środków ochrony roślin mogą być narażone organizmy żyjące w glebie, wodzie i w powietrzu. Określa się ich toksyczność na podstawie rutynowych badań ekotoksykolo- giczych oraz oszacowuje się stopień ich narażenia na działanie środka, uwzględniając przy tym procesy rozkładu i zachowania się środków ochrony roślin w środowisku. Następnie dokonuje się oceny krótkoterminowego i długoterminowego ryzyka dla poszczególnych organizmów. Ocena ma na celu nie dopuszczenie do obrotu środków ochrony roślin, które stosowane zgodnie z zaleceniami mogą spowodować nie akceptowalne zmiany w środowisku.
EN
The aim of the work is to point out the problem related to environmental risk assessment for plant protection products and its legal conditions. The assessment is carried out in order to obtain the allowance for the placing of plant protection products on the market. Soil, water and air dwelling organisms and bodies can be exposed to toxic effects of plant protection products. Their toxicity and level of exposure to the active substance, including the fate and behaviour of plant protection products in the environment, is determined on the basis of typical ecotoxicological research and studies. Secondly, short- and long-term risks are assessed for particular organisms. The assessment aims to prevent plant protection products which would cause unacceptable changes in the environment even if used according to the regulations.