PL
W pracy przedstawiono nową astronomiczną metodę pozwalającą na wyznaczenie jasności nocnego, bezchmurnego nieba, a w efekcie na określenie poziomu zanieczyszczenia świetlnego definiowanego jako sztuczna poświata niebieska. Metoda nosi nazwę kometarnej, ponieważ wykorzystuje się w niej dostępne amatorskie obserwacje komet. Użycie tej metody w odniesieniu do obserwacji komet wykonanych w Polsce w latach 1994-2009 doprowadziło do pozytywnej weryfikacji znanej modelowej mapy jasności nocnego nieba. W wyniku zastosowania opisywanej procedury badawczej wyznaczono również poziom zanieczyszczenia świetlnego dla wybranych miejsc obserwacyjnych, a następnie pogrupowano te miejsca ze względu na stopień owego zanieczyszczenia. Określono także charakter zmian jasności nocnego, bezchmurnego nieba w tym okresie w różnych środowiskach i dokonano klasyfikacji tych zmian.
EN
This paper presents the new astronomical method, named the cometary method, developed to determine the brightness of the night, cloudless sky, and ultimately to determine the level of light pollution, on the basis of the widely available amateur observations of comets. Development of the comet observations, made in Poland in 1994-2009, has led to a positive verification of the known model map of the night sky brightness. Also, it was possible to find the level of light pollution in the selected observation sites, and also their classification. The nature of changes of the night, cloudless sky brightness in this period in various environments has been also identified and classified.