Occurrence of Ergates faber (Linnaeus 1761) (Coleoptera, Cerambycidae) and a proposal for protective measures in managed forests to preserve the species

• Autorzy: Kuzminski R. , Labedzki A. , Chrzanowski A. , Mazur A.

Warianty tytułu

PL

Występowanie borodzieja próchnika Ergates faber (Linnaeus 1761) (Coleoptera, Cerambycidae) oraz propozycja postępowania ochronnego w lasach gospodarczych mająca na celu zachowanie gatunku

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

This paper presents a proposal for commercial measures aiming at protecting the Ergates faber (Linnaeus 1761). Ergates faber is a beetle species (Coleoptera) from the longhorn beetles’ family, Cerambycidae, and remained protected in Poland since 2001 following the Regulation of the Minister of the Environment of 26th September 2001 (Journal of Laws 2001, no. 130, item 1456), while it was never listed in any exhibit to the Habitats Directive. In order to protect the Ergates faber in Poland it was necessary to draft a new set of principles for commercial forestry that would best facilitate the preservation of the species. The paper also indicates sites of this beetle’s occurrence never published before.

PL

W pracy przedstawiono propozycję postępowania gospodarczego mającego na celu ochronę borodzieja próchnika Ergates faber (Linnaeus 1761). Borodziej jest gatunkiem chrząszcza (Coleoptera) z rodziny kózkowatych (Cerambycidae), który był objęty ochroną na terytorium Polski od 2001 roku w myśl Rozporządzenia Ministra Środowiska, z 26 września 2001 roku (Dz.U. 2001, nr 130, poz. 1456), natomiast nie był wymieniony w żadnym załączniku dyrektywy habitatowej. Objęcie tej kózki ochroną gatunkową na terytorium Polski wymagało wypracowania takich zasad prowadzenia gospodarki leśnej, które były najbardziej właściwe dla zachowania tego gatunku. Podano również niepublikowane do tej pory stanowiska występowania opisywanego owada.

Słowa kluczowe

EN

Ergates faber; occurrence; Coleoptera; Cerambycidae; forest protection; species protection; beetle; insect; commercial forest

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Scientiarum Polonorum. Silvarum Colendarum Ratio et Industria Lignaria
• Rocznik: 2014
• Tom: 13
• Numer: 4
• Opis fizyczny: p.15-26,fig.,ref.

Twórcy

autor

Kuzminski R.

• Department of Forest Entomology, Poznan University of Life Sciences, Wojska Polskiego 71C, 60-625 Poznan, Poland

autor

Labedzki A.

• Department of Forest Entomology, Poznan University of Life Sciences, Wojska Polskiego 71C, 60-625 Poznan, Poland

autor

Chrzanowski A.

• Department of Forest Entomology, Poznan University of Life Sciences, Wojska Polskiego 71C, 60-625 Poznan, Poland

autor

Mazur A.

• Department of Forest Entomology, Poznan University of Life Sciences, Wojska Polskiego 71C, 60-625 Poznan, Poland

Bibliografia

• Bense U., 1995. Longhorn beatles. Illustrated key to the Cerambycidae and Vesperidae of Europe. Margraf Weikersheim.
• Brauns A., 1975. Owady leśne [Forest insects]. PWRiL Warszawa [in Polish].
• Burakowski B., Mroczkowski M., Stefańska J., 1990. Chrząszcze Coleoptera, Cerambycidae i Bruchidae. Katalog Fauny Polski, cz. 23, t. 15 [Beetles Coleoptera, Cerambycidae and Bruchidae. Catalogue of fauna of Poland. Part 23, vol. 15]. PWN Warszawa [in Polish].
• Decyzja nr 61 dyrektora generalnego Lasów Państwowych z 25 lipca 2006 r. w sprawie przeprowadzenia w roku 2006 i 2007 powszechnej inwentaryzacji siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory, o których mowa w dyrektywach Rady Europejskiej [Decision no. 61 of the Director General of the State Forests of 25 July 2006 on the performance of general survey of nature habitats and wildlife in 2006 and 2007, as specified in the directives of the European Council]. Biul. Inf. LP 9, 10-12 [in Polish].
• Dominik J., 1968. Obserwacje nad składem gatunkowym i liczebnością występowania niektórych owadów niszczących drewno w lesie w zależności od nasłonecznienia wnętrza drzewostanu [Observations on the species composition and population size of selected wood-destroying insects in forests depending on insolation of stand interior]. Sylwan 2, 29-33 [in Polish].
• Dominik J., 1984. Próba wykorzystania pniaków sosnowych opanowanych przez borodzieja (Ergates faber L.) jako wskaźników potencjalnego zagrożenia sośnin przez niektóre ksylofagiczne i foliofagiczne owady [An attempt to use pine stumps colonised by (Ergates faber L.) as an indicator of potential threat for pine stands by certain xylo- and foliophagous insects]. In: III Sympozjum Ochrony Ekosystemów Leśnych. Rogów (20-21 XI 1985). Wyd. SGGW-AR Warszawa, 75-83 [in Polish].
• Dominik J., 2000. Zasiedlanie pniaków sosnowych przez borodzieja (Ergates faber L.) jako wskaźnik potencjalnego zagrożenia drzewostanów przez barczatkę sosnówkę (Dendrolimus pini L.) [Colonisation of pine stumps by Ergates faber L. as an indicator of potential threat to stands by pine moth (Dendrolimus pini L.)]. Sylwan 144, 9, 109-111 [in Polish].
• Dominik J., Starzyk J.R., 2004. Owady uszkadzające drewno [Wood-destroying insects]. PWRiL Warszawa [in Polish].
• Dominik J., Starzyk J.R., Kinelski S., Dzwonkowski R., 1998. Atlas owadów uszkadzających drewno [An atlas of wood-destroying insects]. Mulico Warszawa [in Polish].
• Gwiazdowicz D.J., 2005. Ochrona bezkręgowców [Protection of invertebrates]. In: Ochrona przyrody w lasach. I. Ochrona zwierząt. Ed. D.J. Gwiazdowicz. Wyd. ORNATUS Poznań, 9-24 [in Polish].
• Hůrka K., 2005. Borouci České and Slovenské republiky [Beetles of the Czech and Slovak Republics]. Nakladatelstvi Kabourek Zlin [in Czech].
• Mazur A., 2003. Owadzie szkodniki techniczne drewna [Insect pests damaging structural wood]. Przem. Drzew. 5, 28-29 [in Polish].
• Michalski J., Mazur A., 2001. Ochrona lasu przed owadzimi szkodnikami wtórnymi [Protection of forests against secondary pest insects]. In: Poradnik ochrony lasu. Ed. O. Łęski. Ofic. Edyt. Wyd. Świat Warszawa, 135-205 [in Polish].
• Pawłowski J., Kubisz D., Mazur M., 2002. Coleoptera Chrząszcze [Coleoptera Beetles]. In: Czerwona lista zwierząt ginących i zagrożonych w Polsce. Ed. Z. Głowaciński. Inst. Ochr. Przyr. PAN Kraków, 88-112 [in Polish].
• Plavilščikov N.N., 1936. Žuki drevoseki. Č. 1. In: Fauna SSSR. Nasekomye, žestkokrylye. T. 21. Izd. ANN SSSR Moskva-Leningrad.
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 26 września 2001 r. w sprawie określenia listy gatunków zwierząt rodzimych dziko występujących objętych ochroną gatunkową ścisłą i częściową oraz zakazów dla danych gatunków i odstępstw od tych zakazów [Regulation of the Minister of the Environment of 26 September 2001 on the specification of the list of species of native animals found in the wild, covered by strict and partial protection and bans for specific species and exemptions from these bans]. 2001. Dz. U. nr 130, poz. 1456 [in Polish].
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 12 października 2011 r. w sprawie określenia listy gatunków zwierząt rodzimych dziko występujących objętych ochroną gatunkową ścisłą i częściową oraz zakazów dla danych gatunków i odstępstw od tych zakazów [Regulation of the Minister of the Environment of 12 October 2011 on the specification of the list of species of native animals found in the wild, covered by strict and partial species protection and bans for specific species and exemptions from these bans]. 2011. Dz. U. nr 237, poz. 1419 [in Polish].
• Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 6 października 2014 roku w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt [Regulation of the Minister of the Environment of 6 October 2014 on the protection of the animals species]. 2014. Dz.U., poz. 1348 [in Polish].
• Sama G., 2002. Atlas of the Cerambycidae of Europe and the Mediterranean Area. Vol. 1: Northern, Western, Central and Eastern Europe, British Isles and Continental Europe from France (excl. Corsica) to Scandinavia and Urals. Nakl. Kabourek Zlin.
• Zahradník J., 2001. Przewodnik kózkowate [A guide to long-horned beetles]. Mulico Warszawa [in Polish].
• Zasady hodowli lasu [Principles of Silviculture]. 2012. Centrum Informacyjne Lasów Państwowych Warszawa [in Polish].
• Żmihorski M., Barańska K., 2006. Stanowiska rzadkich chrząszczy [Insecta: Coleoptera] w Cedyńskim Parku Krajobrazowym [Localities of rare beetles [Insecta: Coleoptera] in the Cedynia Landscape Park]. Parki Narodowe i Rezerwaty Przyrody 25, 3, 19-26 [in Polish].