PL
Zaraza bladokwiatowa Orobanche pallidiflora Wimm. et Grab. to jeden z rzadziej spotykanych przedstawicieli rodziny zarazowatych Orobanchaceae we florze Polski. Dotychczas podano krajowe stanowiska tego gatunku z 37 kwadratów siatki ATPOL o boku 10 km, a na 18 z nich potwierdzono jego obecność (Piwowarczyk i in. 2010). W 2011 roku, w ramach obserwacji terenowych prowadzonych przez autora na krawędzi doliny Sołokiji, odnaleziono cztery nowe populacje tej rośliny zlokalizowane w sąsiedztwie wsi Przeorsk i Nowy Przeorsk blisko Tomaszowa Lubelskiego. Najobfitsza z nich liczy ponad 1000 pędów. Występowaniu zarazy bladokwiatowej w województwie lubelskim zagrażają procesy intensyfikacji rolnictwa – przede wszystkim zaorywanie ugorów będących jej głównym siedliskiem.
EN
The pale thistle broomrape Orobanche pallidiflora is one of the rarest representatives of the family Orobanchaceae in the Polish flora. After the year 2000, the species sites have been confirmed in only 18 squares of the ATPOL grid. In 2011, during the field research conducted in the Sołokija river valley, four new populations were found in the vicinity of Przeorsk and Nowy Przeorsk near Tomaszów Lubelski. The largest of them consists of more than 1000 shoots. In the Lublin province, the pale thistle broomrape is threatened by the intensification of agriculture resulting in the disappearance of fallow lands – the primary habitat of the species