EN
The 15 - cm layer of bottom sediments of the Lake Bukowo was examined. Organic sediments make up to 32% of the Lake Bukowo bottom surface, the mixed sediments - 52% and the sandy ones - 16%. Bottom sediments of this lake displayed a high content of organic matter ca. 28%, nitrogen ca. l. 2%, silica 65% and phosphorus 0.9%. Nitrogen and phosphorus were deposit into sediments in the main form of organic compounds. These sediments were characterized by low content of metals (average: Ca 1%, Mg 0.8 %, Fe 1.3% and Al 1.1%). The pollution of Lake Bukowo increased comparison to 1987.
PL
W jeziorze Bukowo badano 15-centymetrową warstwę powierzchniową osadów dennych pod kątem ich właściwości chemicznych. Stwierdzono, że 32% powierzchni dna tego jeziora zajmują osady denne typu organicznego, 52% - typu mineralnego i 16% - typu piaszczystego. Osady denne charakteryzowały się wysoką zawartością materii organicznej - średnio 28%, azotu 1,2%, krzemionki 65% i fosforu 0,9%. Azot i fosfor akumulował się w badanych osadach głównie w formie związków organicznych. Metale występowały w nich w niewielkich ilościach: przeciętnie Ca - 1%, Mg - 0,8%, Fe - 1,3%, Al - 1,1%. Skład chemiczny osadów był zróżnicowany w obszarze jeziora, w zależności od wpływów czynnika lądowego i czynnika morskiego. W rejonie wpływów wody morskiej steżenia materii organicznej, związków azotowych i fosforowych były najmniejsze, a w rejonie dopływów z ladu składniki te wykazywały bardzo wysokie wartości.