EN
The objective of the work was to determine the content of magnesium in plants of Trifolium pratense L. which grew in an environment contaminated with aluminium or copper. The growth and development of the plants was carried out in hydroponics, with strictly controlled composition and pH of the growth medium. Copper was added to the medium (as an additional application) in a solution of CuSO4·5H2O, and aluminium in the form of a solution of AlCl3, at concentrations of Al+3 and Cu+2 of 20 and 100 mg dm-3. The concentration of magnesium, aluminium and cooper was determined by means of a ICP sequential emission spectrometer D-820 Hilger Analytical (UK) in extracts from the roots and aboveground parts. Decreasing pH of the medium did not cause any statistically significant changes in the concentration of the metals studied. There was a significant increase in the concentration of aluminium and copper in roots and aboveground parts of Trifolium pratense L. and lower magnesium concentration for plants that were grown in an environment contaminated with Al+3/ Cu+2 at a concentration of 100 mg dm-3. In the lower concentrations of both stressors (20 mg dm-3) a decrease was noted in the level of magnesium in the whole plant, and a statistically significant increase in the concentration of aluminium and copper in the roots of Trifolium pretense L. In the aboveground parts of the plants that grew in me-dium supplemented with 20 mg dm-3 of Al+3/Cu+2, the increase of the concentration of these metals was not statistically significant.
PL
Celem pracy było określenie zawartości magnezu w roślinach Trifolium praten-se L., które rosły w środowisku skażonym glinem lub miedzią. Wzrost i rozwój roślin prowadzono w hydroponice, przy ściśle kontrolowanym składzie i pH pożywki. Do pożywki dodano miedź, (jako dodatkową aplikację) w formie CuSO4·5H2O lub glin w formie AlCl3 w stężeniach 20 i 100 mg·dm-3. .Zawartość glinu , magnezu i miedzi w ekstraktach z korzeni i części nadziemnych oznaczono Emisyjnym Sekwencyjnym Spektrometrem ICP D-820 Hilger Analytical. Obniżenie pH pożywki nie wpłynę-ło istotnie na zmiany zawartości badanych metali. W badanych roślinach Trifolium pratense L, które rosły w środowisku skażonym Al+3/Cu+2 w stężeniu 100 mg·dm-3 stwierdzono istotny wzrost zawartości glinu i miedzi zarówno w korzeniach, jak i częściach nadziemnych oraz obniżenie zawartości magnezu. Przy niższym stężeniu obu stresorów (20 mg·dm-3), odnotowano spadek zawartości magnezu w całej roślinie i istotne zwiększenie zawartości glinu i miedzi w korzeniach Trifolium pratense L. Wczęściach nadziemnych roślin, które rosły w pożywce dodatkiem 20 mg·dm-3 jonów Al+3/Cu+2 , wzrost zawartości tych metali nie był statystycznie istotny.