Przepławki dla ryb na stopniach regulacyjnych potoków górskich

• Autorzy: Mokwa M.

Warianty tytułu

EN

Fishways on the regulated weirs of mountain streams

• Języki publikacji: PL

Abstrakty

PL

Stopnie regulacyjne są to wysokie progi budowane poprzecznie do osi koryta, których korona przelewu położona jest w granicach 0,5 do 2,0 m nad poziomem stanowiska dolnego. Stopnie wodne budowane na rzekach i potokach górskich charakteryzują się zazwyczaj stosunkowo głębokim wcięciem koryta, co uniemożliwia stosowanie przepławek w formie kanałów obejściowych dla ryb. Pozostaje więc przejście dla ryb usytuowane w świetle stopnia. Przepławka może zajmować całe światło stopnia i wówczas stanowi pochylnię kamienną zmieniającą funkcję stopnia na bystrotok. Chcąc zachować dotychczasowy charakter stopnia, przejście dla ryb budujemy w formie koryta łączącego górne i dolne stanowisko uzyskując tzw. przepławkę ryglową. W artykule zaprezentowano własną konstrukcję przepławki ryglowej (kombinację bystrotoku i przepławki komorowej). Zaproponowany typ przepławki poddano badaniom laboratoryjnym na modelu w skali 1:10. Na podstawie wyników badań modelowych zaprojektowano i wykonano dwie tego typu przepławki na potokach Pogórza Sudeckiego.

EN

The regulated weirs are the high river bars constructed across to channel axis, which overfall crest is situated within the range from 0,5 m to 2,0 m, at level of down stage. These weirs are constructed in rivers and mountain streams, and characterized usually of relatively deep channel intersection, which make impossible application of the by-pass channels for fish. The only solution is then fishway located at the weir width. Fish passed can be occupy the all weir width and then it creates the stone ramp, changing the function of the weir rapid. So as, to keep the previous function of weir, the fish passage is constructed as riverbed connecting the upper and the lover station, as an half-timbered fish passed. In the paper has been presented the own design of the half-timbered fish passed (combination of the rapid and chamber fish passed). The proposed type of the fish passed has been exposed to the laboratory studies on model in the scale of 1:10. Basing oneself on the results of model studies, two half-timbered fish passed have been designed and realized in streams of the Sudety plateau.

Słowa kluczowe

PL

potoki gorskie; stopnie wodne; przeplawki; przeplawki ryglowe; badania modelowe

• Wydawca: -
• Czasopismo: Infrastruktura i Ekologia Terenów Wiejskich
• Rocznik: 2007
• Numer: 4/2
• Opis fizyczny: s.279-287,fot.,rys.,bibliogr.

Twórcy

autor

Mokwa M.

• Instytut Inżynierii Środowiska, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, Pl.Grunwaldzki 24, 50-363 Wrocław

Bibliografia

• International Symposium on Fishways` 95 in Gifu. Japan. 1995.
• Kruger F., Labatzki P., Steidl J. Naturnahe Gestaltung von Fischufstiegsanlagen. Beipiele in brandenburg. Wasserwirtschaft Wassertechnik 1. 1993.
• Lubieniecki B. Przepławki i drożność rzek. Wydawnictwo Instytutu Rybactwa Śródlądowego w Olsztynie, Olsztyn 2003.
• Mokwa M. Ocena hydrauliczna i techniczna stopni z wydłużonym przelewem eksploatowanych przez RZGW Wrocław – wnioskowanych jako wzór użytkowy. Hydroprojekt Wrocław. 2003a. Maszynopis.
• Mokwa M. Badania modelowe stopni regulacyjnych z wydłużonym przelewem wnioskowanych jako wzór użytkowy. AR Wrocław 2003b. Maszynopis.
• Mokwa M. Badania modelowe przejść dla ryb na stopniach regulacyjnych z wydłużonym przelewem wnioskowanych jako wzór użytkowy. Akademia Rolnicza we Wrocławiu. 2004 r. Maszynopis.
• Mokwa M. Boczarski S. Present tendencies in fishwag designing. Materiały konferencyjne 7th Conference „Problems of Hydroengineering”. Dolnośląskie Wydawnictwa Edukacyjne, Wrocław 1999.
• Niesobski P. Koncepcja budowy przepławki na rzece Odrze w miejscowości Oława. Praca magisterska. Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu. Wrocław 2006.
• Żbikowski A., Żelazo J. Ochrona środowiska w budownictwie wodnym. Materiały Informacyjne. Warszawa 1993.