PL
Nowe stanowisko storczyka męskiego Orchis mascula (L.) L. odnaleziono w granicach administracyjnych miasta Suwałki (ATPOL FB0834). Naliczono 280 osobników generatywnych na powierzchni 0,24 ha w zbiorowisku półnaturalnym o charakterze ciepłolubnej, mezotroficznej murawy. Storczyk męski, poza górami i wyżynami, jest gatunkiem niemal wymarłym na terenie Polski. Odnaleziona populacja jest drugą co do liczebności w województwie podlaskim i ma kluczowe znaczenie dla zachowania zasobów genetycznych tego gatunku na Suwalszczyźnie. Najważniejsze zagrożenie stanowią dla niej: zaprzestanie użytkowania kośnego lub pastwiskowego prowadzące do zarastania zbocza oraz nasilająca się antropopresja związana z rozbudową miasta
EN
Nowe stanowisko storczyka męskiego Orchis mascula (L.) L. odnaleziono w granicach administracyjnych miasta Suwałki (ATPOL FB0834). Naliczono 280 osobników generatywnych na powierzchni 0,24 ha w zbiorowisku półnaturalnym o charakterze ciepłolubnej, mezotroficznej murawy. Storczyk męski, poza górami i wyżynami, jest gatunkiem niemal wymarłym na terenie Polski. Odnaleziona populacja jest drugą co do liczebności w województwie podlaskim i ma kluczowe znaczenie dla zachowania zasobów genetycznych tego gatunku na Suwalszczyźnie. Najważniejsze zagrożenie stanowią dla niej: zaprzestanie użytkowania kośnego lub pastwiskowego prowadzące do zarastania zbocza oraz nasilająca się antropopresja związana z rozbudową miasta