RU
Пель работы состояла в определении пригодности и местной эффективности дымных таблеток, выпушенных „Bioiwet” в Пулавах в 1987 г. и применяемых для борьбы с варроатозом в том же году. Это были препараты: Apiwarol AS — с 0,0125 г амитразы, Warrosekt — с 0,002 г малатиона (исследовали „весеннюю” и „летнюю” серии препарата), и Warrosekt НМ — с 0,01 г этиловой производной малатиона (экспериментальная серия). Исследования провели на пчелиных семьях, лишенных расплода до первого мероприятия. Показали большую местную эффективность и безвредность для пчел Apiwarol AS. Отметили, что этот препарат сохраняет свои варроацидные свойства значительно дольше, чем определяет это гарантийный срок. Показали значительные разницы в эффективности действия между „весенней” и „летней” сериями Warrosekt, а также в пределах самой „летней” серии этого препарата. Warrosekt ЕМ в исследуемой дозе был высокотоксичным для пчел.
EN
The objective of the work to establish usefulness and a field efficacy of fumigant tablets produced by Biowet in Puławy in 1987 and used in the same year to control varroatosis. The following preparates were tested: Apivarol AS (0.0125 g of amitraz), Warrosekt (0.002 g of malathion, spring and summer series of this preparate). Warrosekt EM (0.01 g of malathion derivative, experimental series). The preparates were applied in colonies free of brood before the first fumigation. It was found that Apivarol AS revealed a high field effectiveness and that it was devoid of side effects and retained varroacidal activity for a longer time than expire date. Both spring and summer series of Warrosekt and individual tablets from summer series differ significantly in their efficacy. Moreover, Warrosekt EM in the applied dose appeared to be highly toxic for bees.