Evaluation of growth and flowering of historical cultivars of Rosa gallica L. growing in the National Collection of Rose Cultivars in the Polish Academy Of Science Botanical Garden in Powsin

• Autorzy: Monder M.J.

Warianty tytułu

PL

Ocena wzrostu i kwitnienia historycznych odmian pochodzących od róży francuskiej (Rosa gallica L.) w Narodowej Kolekcji Odmian Uprawnych Róż w Ogrodzie Botanicznym Polskiej Akademii Nauk w Powsinie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

Rosa gallica is a native species under strict protection and its cultivars are practically unknown in Poland. The aim of the observations was to evaluate the possibilities of growing the studied cultivars in the climate of Central Poland. In the years 2000–2012, observations were conducted of shrubs derived from the French rose (R. gallica L.) gathered in the Collection of Rose Cultivars of the PAS Botanical Garden CBDC in Powsin, Poland. 13 cultivars were studied: ‘Ambroise Paré’, ‘Belle Herminie’, ‘Camaïeux’, ‘Cardinal de Richelieu’, ‘Charles de Mills’, ‘Complicata’, ‘Duchesse d’Angoulême’, ‘Duchesse de Montebello’, ‘Officinalis’, ‘Splendens’, ‘Tuscany Superb’, ‘Versicolor’, and ‘Violacea’. Every year, frost damage to shrubs, the date of bud breaking and leaf development as well as the dates of initial, full and final flowering were recorded and the presence of symptoms of damage from diseases was observed. During the observation years, periods of weather conditions unfavorable for roses often occurred, both in autumnwinter- spring and in summer. Only small differences were observed in winter hardiness, development during the growing season, and blooming period. The majority of the studied rose cultivars overwinter without frost damage, even through severe winters. The shrubs begin their growth late, usually until the second half of April. Gallicas start flowering early, in the third decade of May – first decade of June. Most Gallicas should find a wider application as shrubs or hedges for parks, green areas in cities, historical places, or home gardens. They are recommendable for their high resistance to frost and diseases as well as for their small size.

PL

Róża francuska (Rosa gallica L.) to gatunek rodzimy we florze Polski, objęty ścisłą ochroną gatunkow ą. Istnieją liczne odmiany uprawne pochodzące od tego gatunku, jednak w Polsce są one praktycznie nieznane i nieuprawiane. W latach 2000–2012 przeprowadzono obserwacje dotyczące wzrostu i kwitnienia u krzewów 13 odmian tej grupy róż zgromadzonych w Kolekcji Odmian Uprawnych Róż Ogrodu Botanicznego CZRB w Powsinie. Były to: ‘Ambroise Paré’, ‘Belle Herminie’, ‘Camaïeux’, ‘Cardinal de Richelieu’, ‘Charles de Mills’, ‘Complicata’, ‘Duchesse d’Angoulême’, ‘Duchesse de Montebello’, ‘Officinalis’, ‘Splendens’, ‘Tuscany Superb’, ‘Versicolor’, ‘Violacea’. Corocznie notowano powstałe uszkodzenia po okresie zimowym; daty początku otwierania się pąków liściowych i rozchylania blaszek liści; początku, pełni i końca kwitnienia oraz uszkodzenia spowodowane przez choroby. Warunki pogodowe w latach obserwacji często były trudne i niekorzystne dla róż, zarówno w okresie jesienno-zimowo-wiosennym (surowe zimy: 2002/2003, 2005/2006, 2009/2010, 2010/2011, 2011/2012), jak i letnim. Wśród badanych odmian obserwowano tylko niewielkie różnice w ich mrozoodporności, rozwoju w okresie wegetacyjnym i terminie kwitnienia. U większości badanych odmian nie notowano żadnych uszkodzeń mrozowych nawet po surowych zimach. Krzewy rozpoczynały wzrost póżno, zwykle w drugiej połowie kwietnia. Kwitnienie natomiast rozpoczynało się wcześnie – w pierwszej dekadzie czerwca. Odmiany pochodzące od róży francuskiej powinny znależć szerokie zastosowanie w parkach, na terenach zieleni w miastach, w założeniach historycznych, a także w ogrodach przydomowych. Odmiany te są godne polecenia ze względu na wysok ą mrozoodporność, brak podatności na choroby oraz niewielkie rozmiary.

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Agrobotanica
• Rocznik: 2014
• Tom: 67
• Numer: 3
• Opis fizyczny: p.39-52,fig.,ref.

Twórcy

autor

Monder M.J.

• Polish Academy of Sciences Botanical Garden – Center for Biological Diversity Conservation in Powsin, Department of Botanical and Horticultural Collections, Prawdziwka 2, 02-973 Warsaw, Poland

Bibliografia

• Popek R. Biosystematyczne studia nad rodzajem Rosa L. w Polsce i krajach ościennych. Cracow: Wydawnictwo Naukowe WSP; 1996.
• Baesler B, Cairns T, Duncan W, Fagan G, Grant W, Grapes K, et al. Rosen: Enzyklopädie; die wichtigsten Wildrosen und über 4000 Gartenrosen. Köln: Könemann; 2005.
• Gierczyk B, Soboń J. Nowe stanowiska chronionych, zagrożonych i rzadko spotykanych gatunków roślin naczyniowych w Polsce. Przegląd Przyr. 2008; 19(3–4): 19–31.
• Popek R. Dziko rosnące róże Europy: klucz-atlas. Cracow: Officina Botanica; 2007.
• Popek R. Róże dziko rosnące Polski. Cracow: Plantpress; 2002.
• Mirek Z, Zarzycki K, Wojewoda W, Szeląg Z, editors. Red list of plants and fungi in Poland. Cracow: W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences; 2006.
• Zieliński J. Rosa gallica L. – róża francuska. In: Kaźmierczakowa R, Zarzycki K, editors. Polska czerwona księga roślin. Paprotniki i rośliny kwiatowe. Cracow: W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences; 2002. p. 195–196.
• Piękoś-Mirkowa H, Mirek Z. Flora Polski. Rośliny chronione. Warsaw: Multico; 2006.
• Krüssmann G. Rosen, Rosen, Rosen; unser Wissen über die Rose. Berlin: Paul Parey; 1974.
• Scariot V, Akkak A, Botta R. Characterization and genetic relationship of wild species and old garden roses based on microsatellite analysis. J Am Soc Hortic Sci. 2006; 131(1): 66–73.
• Austin D, Perry C, Urban H. David Austin’s Englische Rosen. Munich: Blv; 2005.
• Quest-Ritson C, Quest-Ritson B. The RHS encyclopedia of roses. London: Dorling Kindersley; 2003.
• Czarna A, Woźnicka A, Maj M, Morozowska M. Flora of vascular plants of selected Poznań cemeteries. Acta Agrobot. 2011; 64(4): 123–140. http://dx.doi.org/10.5586/aa.2011.054
• Tokarska-Guzik B. The establishment and spread of alien plant species (Kenophytes) in the flora of Poland. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego; 2005.
• NOBANIS – European Network on Invasive Alien Species [Internet]. 2006 [cited 2014 Aug 6]; Available from: http://www.nobanis.org/
• Monder MJ. Observations of overwintering of historical roses in roses collection of Botanical Garden of Polish Academy of Sciences in Warsaw after frosty winter 2002/2003. Bull Bot Gar Mus Coll. 2004; 13: 197–207.
• Monder MJ. Zasoby genowe i ocena wybranych odmian róż historycznych w kolekcji Ogrodu Botanicznego CZRB PAN. Zesz Probl Post Nauk Roln. 2007; 517: 487–494.
• Kubus M. Stan zachowania wybranych założeń rezydencjonalno-ogrodowych w województwie zachodniopomorskim. In: Mitkowska AM, Mirek Z, Hodor K, editors. Założenia rezydencjonalno-ogrodowe: dziedzictwo narodu polskiego (na tle europejskich wpływów kulturowych): praca zbiorowa. Cracow: W. Szafer Institute of Botany, Polish Academy of Sciences; 2008. p. 121–127.
• Monder M. Katalog róż polecanych przez Związek Szkółkarzy Polskich. Warsaw: Agencja Promocji Zieleni; 2008.
• Łukasiewicz A. Zahamowanie rozwoju pąków u niektórych drzew iglastych po surowej zimie 1986/1987 i wynikająca stąd potrzeba uzupełnienia skali przemrożeń u drzew i krzewów. Bull Bot Gar Mus Coll. 1992; 1: 53–57.
• Łukasiewicz A. Potrzeba ujednolicenia metodyki fenologicznej w polskich ogrodach botanicznych i arboretach. Wiad Bot. 1984; 28(2): 153–158.
• Sudnik-Wójcikowska B. Flora miasta Warszawy i jej przemiany w ciągu XIX i XX wieku. Część I. Warsaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego; 1987.
• Banaszczak P, Tumiłowicz J. Uszkodzenia mrozowe drzew i krzewów w Arboretum SGGW w Rogowie podczas zimy 2005/06 roku. Rocz Dendrol. 2007; 55: 57–85.
• Monder MJ. Evaluation of growth and flowering of cultivars derived from the pimpinellifolia (Rosa pimpinellifolia L.) growing in the collection of rose cultivars in the Botanical Garden of the Polish Academy of Science in Powsin. J Fruit Ornam Plant Res. 2011; 19(1): 195–207.
• Monder MJ. Evaluation of growth and flowering of cultivars derived from the rugosa (Rosa rugosa Thunb.) growing in the national collection of rose cultivars in the Polish Academy of Sciences Botanical Garden in Powsin. Part I. The historical cultivars. Acta Agrobot. 2012; 65(2): 109–116. http://dx.doi.org/10.5586/aa.2012.064
• Monder MJ. Evaluation of growth and flowering of 15 modern ground cover cultivars of roses growing in the collection of rose cultivars in the Polish Academy of Science’s Botanical Garden in Powsin. Acta Hortic. 2012; 953: 85–90.
• Monder MJ. Odmiany róż angielskich w kolekcji odmian uprawnych róż Ogrodu Botanicznego CZRB PAN w Warszawie. Bull Bot Gar Mus Coll. 2008;17:81–89.
• Monder MJ. Ocena stanu krzewów 368 odmian róż po sezonie zimowym 2009/2010 w Ogrodzie Botanicznym PAN w Warszawie. Rocz PTD. 2010; 58: 39–52.
• Wojdyła A, Wiśniewska-Grzeszkiewicz H. Występowanie zamierania pędów na gatunkach i odmianach róż. In: Róże w szkółce i pod osłonami – ogólnopolska konferencja różana. Skierniewice: 2000. p. 47–51.
• Monder MJ. Evaluation of growth and flowering of cultivars derived from the rugosa (Rosa rugosa Thunb.) growing in the national collection of rose cultivars in the Polish Academy of Sciences Botanical Garden in Powsin. Part II. The modern cultivars. Acta Agrobot. 2012; 65(2): 117–124. http://dx.doi.org/10.5586/aa.2012.065
• Vonholdt H. Rosenverzeichnis – Rosarium Sangerhausen. Sangerhausen: 3 Auflage.
• Roses, clematis and peonies and everything gardening related [Internet]. HelpMeFind. 2014 [cited 2014 Aug 6]; Available from: http://www.helpmefind.com/rose/plants.php/

Identyfikatory

DOI

10.5586/aa.2014.036