EN
This study evaluated the applicability of particles of white mustard straw as a substitute of wood chips in the manufacture of particle boards, resinated with UF resin. The scope of work included the determination of suitability of mustard straw in the manufacture of particle boards, the manufacture of boards with different proportions of straw and the determination of their basic physico-mechanical properties. Produced single-layer particle boards contained 10, 25, 50, 75 and 100% mustard particles in relation to chip mass. Recorded results indicated that straw of white mustard may constitute a valuable substitute of wood chips in the production of general use particle boards and interior boards, including furniture, used under dry conditions. It was also shown that partial substitution of wood chips with particles of mustard straw in case of boards with density reduced by 30%.
PL
W pracy oceniono możliwości zastosowania cząstek słomy gorczycy białej jako substytutu wiórów drzewnych w procesie wytwarzania płyt wiórowych, zaklejonych żywicą UF. Zakres prac obejmował określenie przydatności słomy gorczycy do wytwarzania płyt wiórowych, wytworzenie płyt z różnym udziałem słomy oraz określenie ich podstawowych właściwości fizykomechanicznych. Wytworzone płyty wiórowe o strukturze jednowarstwowej zawierały 10, 25, 50, 75 i 100% cząstek gorczycy w stosunku do masy wiórów. Uzyskane wyniki badań pozwoliły stwierdzić, iż słoma gorczycy białej może być wartościowym substytutem wiórów drzewnych w produkcji płyt wiórowych ogólnego przeznaczenia oraz do wyposażeń wnętrz łącznie z meblami, użytkowanych w warunkach suchych. Wykazano również, iż istnieje możliwość częściowej substytucji wiórów drzewnych cząstkami słomy gorczycy w płytach o gęstości obniżonej o 30%.