EN
Seasonal changes were investigated in concentrations of biogenic substances in the surface microlayer and subsurface water in ponds in the city of Słupsk (Northern Poland). Water samples from the surface microlayer were collected using the Garrett screen. Those water samples were analysed to determine concentrations of nitrogen and phosphorus compounds. It was found that biogenic substances are accumulated in the surface microlayer to a greater extent than in the subsurface water layer. This accumulation is subjected to seasonal changes. The source of the analysed nitrogen and phosphorus compounds in the surface microlayer was connected with their concentration in subsurface water.
PL
Badano sezonowe zmiany stężeń substancji biogenicznych w mikrowarstwie powierzchniowej i wodzie podpowierzchniowej w stawach w Słupsku (północna Polska). Próbki wody z mikrowarstwy powierzchniowej pobierano za pomocą siatki Garretta. W pozyskanych próbkach wody badano stężenie związków azotu i fosforu. Stwierdzono, że substancje biogeniczne akumulują się w mikrowarstwie powierzchniowej w wyższym stopniu niż w wodzie podpowierzchniowej. Akumulacja ta podlega sezonowym zmianom. Źródłem badanych związków azotu i fosforu w mikrowarstwie powierzchniowej jest ich koncentracja w wodzie podpowierzchniowej.