EN
Miedwie Lake is the biggest post-glacial lake of the West-Pomeranian Voievodship. At the same time it is the fifth of the largest lakes in Poland. As regards the geographical situation, Miedwie Lake is situated centrally between three big agglomerations i.e. Szczecin, Stargard Szczecinski and Pyrzyce (Fig. 1). The lake lies on the territory of three municipalities: Pyrzyce and Warnice in the District of Pyrzyce as well as Stargard Szczecinski in the District of Stargard (Rozmiarek 1983, Szyper 1990). At the moment, the reservoir is characterised with the regular, prolonged shape resembling an ellipse. Banks are shallow, regular and sometime very wet. The lake has the belt of the nearshore reaching locally tens metres far from the lake bank, what is the reason, together with the fact that the wind blows always here, that it is convenient for practising the various kinds of water sports. The lake area amounts to 3 527 ha; maximal depth – 43.8 m; average depth – 19.3 m; water capacity – 681.7 mln m3; shore-line length – 38.8 km; water level datum 14.1 m above sea level; maximal width 3.16 km; maximal length 16.2 km. The lake’s bottom is the lowest situated area on the territory of Poland.
PL
Ujecie wody „Miedwie” powstało w roku 1976. Do tego czasu wody jeziora odpowiadały pierwszej klasie czystości. Jednakże jakość wody zaczęła się pogarszać już po rozpoczęciu eksploatacji ujęcia, dochodząc aż do poziomu trzeciej klasy czystości. Przyczyną był brak oczyszczalni oraz PGR-y. Zanieczyszczenie zbiornika powodowało masowe śniecią ryb (siei miedwiańskiej), przy dnie pojawił się siarkowodór, masowo zakwitały glony. Dalsze pogarszanie się stanu jeziora groziło zamknięciem ujęcia wody oraz wyniszczeniem życia biologicznego w zbiorniku, jak również wokół niego. Spadek jakości wód jeziora spowodowany był kilkoma czynnikami: rolnictwo, baza rosyjska w Kluczewie, turystyka, dopływy jeziora, biomanipulacja wodami Miedwia.