PL
Wskutek eksploatacji złóż węgla brunatnego w rejonie Łęknicy (południowo-zachodnia Polska) prowadzonej do 1974 r. wykształciło się charakterystyczne pojezierze antropogeniczne złożone z ponad 100 zbiorników wodnych. W artykule przedstawiono wyniki badań bilansu hydrologicznego wybranych zbiorników tego pojezierza. Celem przeprowadzonych badań była analiza składowych bilansu i ocena ich roli w kształtowaniu poszczególnych elementów zlewni oraz rekultywacji terenów poeksploatacyjnych. W pracy wykazano, że roczny bilans zlewni zbiorników odpływowych analizowanego pojezierza antropogenicznego w Łęknicy wykazuje retencję ujemną (–14,14 mm), natomiast zbiorników bezodpływowych – retencję dodatnią (+276,90 mm). Ogółem stwierdzono umiarkowanie ujemny bilans wodny tego pojezierza, co wskazuje na możliwość rekultywacji poszczególnych zbiorników, jednak w ograniczonym zakresie.
EN
As a result of expoloatation of brown coal deposits in the Lęknica region (south-western Poland), which was performed here until 1974, developed the characteristic of anthropogenic reservoirs, folded of over 100 water reservoirs. The article presents results of hydrological balance calculations for some anthropogenic reservoirs and their drainage basins, which are located south-western part of lubuskie district, and created in effect of brown coal mining. The aim of this work was to analyze of water balance components diversification and their influence on quality of environment. The study showed that the annual balance open drainage basins reservoirs analyzed in anthropogenic reservoris in Lęknica has a negative retention (–14,14 mm), and positive retention – (+276,90 mm) for closed ones. Overall had a moderately negative water balance of the lake region, which indicates the possibility of restoration of individual tanks, but in limited extent.