EN
This paper of the selected groups of nitrogen cycle bacteria in the Biebrza River was analysed. In the water samples the quantity of ammonifying bacteria, nitrifying bacteria, proteolitic bacteria was estimated and also selected water quality indicators were analysed. Large quantities of proteolitic bacteria and ammonifying bacteria were found while the quantity of nitrifying bacteria was very small. Water quality analyses proved high TOC concentrations and low nitrate as well as nitrite concentrations. It was found, that the mineral forms of nitrogen being the intensive product of organic matter degradation is not released (low concentrations of ammonia), but it is accumulated in microorganisms cells. Low concentrations of ammonia are limiting for the number of nitrifying bacteria. The seasonal character of the occurrence of all analysed bacteria groups was as well found. The analytical procedure used was adjusted for bacteriological research on rivers of low anthropopressure.
PL
W niniejszej pracy zbadano występowanie wybranych grup bakterii cyklu azotowego w rzece Biebrzy. W próbach wody oznaczono liczebność bakterii proteolitycznych, amonifikacyjnych i nitryfikacyjnych. Określono poziom wybranych wskaźników jakości chemicznej. Stwierdzono wysoką liczebność bakterii proteolitycznych i amonifikacyjnych oraz bardzo niską bakterii nitryfi kacyjnych. Badania chemiczne potwierdziły wysokie stężenia OWO i niskie stężenia azotynów i azotanów. Stwierdzono, że mineralne formy azotu intensywnie powstające w wyniku degradacji materii organicznej nie są uwalniane do środowiska (niskie stężenia amoniaku), a kumulowane w komórkach mikroorganizmów. Niskie stężenia amoniaku działają hamująco na liczebność bakterii nitryfikacyjnych. Stwierdzono ponadto sezonowość występowania wszystkich badanych grup bakterii. Dostosowano procedurę analityczną do wykorzystania w badaniach bakteriologicznych rzek o niskiej antropopresji.