EN
The purpose of the study was to find the relation between soil water condition and radiation temperature of meadow vegetation. During the experiment, performed in precisely controlled laboratory conditions, AGA Thermovision System 680 was used for measuring the radiation temperature. The natural meadow plant cover growing on mineral and organic soils taken into the pots was the object of the investigation. The watering of pots was performed in such a way that to get 8 different soil moisture levels. There exist boundary values of soil water content below which the increase of radiation temperature begins. They are 45 % for the organic soil and 15 % for mineral soil. However these values of soil water content correspond to the same soil water potential of about 15 bars. The increase of radiation temperature indicates the limit of the accessibility of soil water for the root system rather than the concentration of water in the soil.
PL
Celem badań było określenie związku pomiędzy warunkami wilgotnościowymi w glebie a temperaturą radiacyjną roślinności łąkowej. Podczas eksperymentu przeprowadzonego w ściśle kontrolowanych warunkach laboratoryjnych do pomiaru temperatury radiacyjną wykorzystano system termowizyjny AGA 680. Obiektem badań była pobrana do wazonów naturalna roślinność łąkowa rosnąca na glebie mineralnej i organicznej. Podlewanie przeprowadzano w taki sposób, aby otrzymać w zestawie wazonów 8 różnych poziomów uwilgotnienia gleby. Istnieją graniczne wartości wilgotności gleby, poniżej których następuje wzrost temperatury radiacyjnej roślin. Wynoszą one 45 % dla gleby organicznej i 12 % dla mineralnej. Wartości te odpowiadają tej samej wartości potencjału wody glebowej ok. 15 barów. Wzrost temperatury radiacyjnej jest wskaźnikiem ograniczenia dostępności wody glebowej dla systemu korzeniowego a nie koncentracji wody w glebie.