Comparison of test methods for coatings on wood

• Autorzy: Panek M. , Reinprecht L. , Cuchranova E.

Warianty tytułu

PL

Porównanie metod badania powłok na drewnie

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The article compares two different testing methods of color changes of wood coatings with varying pigment content and varying surface quality before finishing. For both Xenotest as well as Exterior testing method were set up same conditions of wood surface and all samples were coated by the same amount of paint in three layers. Three different shades of paints were tested and then compared to reference sample without any finishing paint. We also tested influence of girt size to divergence of methods by using two different sizes of abrasives for preparation of finishing. Xenotest method is faster and has only slight differences in pattern of changes in comparison to exterior method but only in case of pigment paints. When transparent finishing pattes of changes were compared differences of methods were increasing while surface quality had very significant influence to color changes in case of Xenotest. To compare and predict quality of paint systems is more suitable to use faster Xenostest but on the other hand for obtaining exact values of color changes long term exterior tests are needed.

PL

Porównanie metod badania powłok na drewnie. W artykule porównano dwie różne metody badań zmian kolorystycznych lakierów do drewna o różnej zawartości pigmentu i różnej jakości powierzchni przed wykończeniem. Dla obu metod. Xenotest oraz zewnętrznej, stworzono bliźniacze próbki o takiej samej powierzchni i taką samą powłoką w 3 warstwach. Porównano 3 różne odcienie powłok, oraz próbki referencyjne, bez warstwy wykańczającej. Zbadano również wpływ wielkości ziarna przy szlifowaniu, stosując dwie różne wielkości przy pracach. Metoda Xenotest jest szybsza i wykazuje tylko niewielkie różnice w strukturze zmian w porównaniu do metody zewnętrznej, ale tylko w przypadku farb pigmentowych. Przy powłokach transparentnych różnice wyników metod rosły, natomiast jakość powierzchni miała bardzo istotny wpływ na zmiany koloru w przypadku testu Xenotest. W celach szybkiej oceny systemów lakierniczych można stosować Xenotest, natomiast dokładne określenie zmian koloru wymaga metody zewnętrznej.

Słowa kluczowe

EN

wood surface; surface quality; surface finishing; wood coating; varnished coating; paint coating; pigment content; colour change; Xenotest method

• Wydawca: -
• Czasopismo: Annals of Warsaw University of Life Sciences - SGGW. Forestry and Wood Technology
• Rocznik: 2014
• Tom: 88
• Opis fizyczny: p.187-193,fig.,ref.

Twórcy

autor

Panek M.

• Faculty of Foresty ond Wood Sciences Prague, Czech University of Life Sciences Prague, Kamycka 129, 165 21 Praha 6 - Suchdol, Czech Republic

autor

Reinprecht L.

• , Faculty of Wood Sciences and Technology, Technical University in Zvolen, T.G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia

autor

Cuchranova E.

• , Faculty of Wood Sciences and Technology, Technical University in Zvolen, T.G. Masaryka 24, 960 53 Zvolen, Slovakia

Bibliografia

• 1. CIE (1986). Colorimetry. 2nd Edition, CIE Pub. No. 15.2. Commission Internationale de lʼEclairage, Vienna, 74 s
• 2. EN 927-3 (2000). Paints and varnishes - Coating materials and rating systems for exterior wood - Part 3: Natural weathering test, European Commmitee for Standardization, Brussels
• 3. EN 927-6 (2006). Paints and varnishes - Coating materials and rating systems for exterior wood - Part 6: Exposure of wood coatings to artificial weathering using fluorescent UV lamps and water, European Commmitee for Standardization, Brussels
• 4. EN 15187 (2006). Fumiture - Assessment of the effect of light exposure, European Commmitee for Standardization, Brussels
• 5. ISO 7724 (1984). Paints and varnishes - Colorimetry, International Organization for Standardization, Switzerland
• 6. PÁNEK, M., REINPRECHT, L. (2013). „Comparison of natural exterior and artificial Xenotest ageing of selected paints on spruce wood from the point of view of their colour changes,” In: COST Action FP 1006, 3rd Workshop -“Process and Service life modeling,” April 17 - 19, Ghent, Belgium, Abstract 2 p.
• 7. REINPRECHT, L. (2008). „Ochrana dreva. (Protection of wood),“ TU in Zvolen, 453 p.
• 8. REINPRECHT, L., BACULÁK, J., PÁNEK, M. (2011). „Prirodzené a urýchlené starnutie náterov pre drevené okná = Natural and accelerated ageing of paints for wooden windows, “In: Acta facultatis xylologiae ZvoIen, TU in Zvolen, 53(1), 21-31.
• 9. REINPRECHT, L., PÁNEK, M. (2013). „Vplyv pigmentov v náteroch na prirodzené a urýchlené starnutie povrchov smrekového dreva = Effect of pigments in paints on the natural and accelerated ageing of spruce wood surfaces, “In: Acta facultatis xylologiae Zvolen TU in Zvolen, 55(1), 71-84.
• 10. STEJSKAL, V. (1994). „Moli, červotoči a jiní škůdci materiálů v domácnostech, skladech a chalupách, “Praha, SCRIPTUM spol. s r. o., 56 p.