EN
A review of distribution and new data on the occurrence of the noctuid moth Xylomoia graminea (Graeser, 1889) in Poland are given. The new material includes observations collected from 2005 to 2010 in Małopolska, Podkarpacie and Podlasie regions. Xylomoia graminea (Graeser, 1889) is observed for the first time in Pogórze Dynowskie, Kotlina Jasielsko-Krośnieńskia, Pogórze Wiśnickie and Garb Tenczyński in south-eastern and southern Poland.
PL
W pracy zebrano dostępne w literaturze oraz niepublikowane informacje dotyczące stwierdzeń X. graminea na terenie Polski. Do roku 2007 na podstawie obserwacji z 15 kwadratów UTM uważano, że X. graminea zasiedla wyspowo wschodnią część Polski, gdzie osiąga zachodnią granicę swego globalnego areału występowania. W roku 2008 gatunek został stwierdzony po raz pierwszy na dwóch stanowiskach w Górach Świętokrzyskich, na zachód od doliny Wisły. W latach 2005-2010 dodatkowo stwierdzono 7 nowych stanowisk tego gatunku w Polsce. Większość nowych stanowisk zlokalizowanych jest w południowo-wschodniej i południowej części kraju, gdzie w 2010 roku gatunek ten został po raz pierwszy wykazany z Pogórza Dynowskiego, Kotliny Jasielsko-Krośnieńskiej, Pogórza Wiśnickiego oraz Garbu Tenczyńskiego. Stwierdzenie nowych stanowisk X. graminea w znacznej odległości od znanych dotychczas lokalizacji świadczy o zachodzącej obecnie ekspansji tego gatunku w kierunku południowym i zachodnim, i skłania do podjęcia dalszych badań, w celu monitorowania zmian rozmieszczenia tego motyla na terenie naszego kraju.