Rain water not in sewers but in the garden - the study case of the Netherlands and Polish experience

• Autorzy: Boas Berg A. , Jeznach J. , Radziemska M. , Adamcova D. , Brtnicky M.

Warianty tytułu

PL

Deszczowa woda nie w kanalizacji a w ogrodzie - przykłady rozwiązań z Holandii i Polski

• Języki publikacji: EN

Abstrakty

EN

The authors in the article presented information on the possibility of separating rainwater from municipal sewage and the possibilities of its re-use. They based their considerations on the experience of municipalities in the European Union (EU), the Dutch one in particular. The choice of the Dutch municipality of Apeldoorn was not coincidental. Apeldoorn has the highest rainfall level in all of the Netherlands. What is more, The Netherlands is one of those European countries that is highly advanced in water management. This is due to the fact that it is a small country with a very dense population, which must deal with the distribution of water resources for very populated municipalities. Moreover, 50% of this country is situated below the sea level, which causes problems with excess water in coastal provinces. The Dutch are therefore trying to manage water using all technical and legal possibilities. This article presents some solutions related to the separation of rainwater from municipal sewage and the financial possibilities offered by the municipality of Apeldoorn. The authors also shortly presented history of the use of rainwater, including Polish experiences. The authors applied research methods based on examination of documents in the municipality of Apeldoorn and interviewed municipal employees responsible for the project of separation rainwater from sewage.

PL

Artykuł zawiera informacje na temat możliwości oddzielania wody deszczowej od ścieków komunalnych oraz jej ponownego wykorzystania. Rozważania oparto na doświadczeniach gmin w Unii Europejskiej, w szczególności na gminie holenderskiej. Wybór holenderskiej gminy Apeldoorn nie był przypadkowy. Odnotowuje się tu najwyższy poziom opadów w całej Holandii. Holandia jest jednym z tych europejskich państw, które bardzo dobrze gospodarują zasobami wodnymi. Wynika to z faktu, że jest to kraj mały, o gęstym zaludnieniu, rozprowadzający zasoby wodne w bardzo zaludnionych gminach. Ponadto 50% tego kraju leży poniżej poziomu morza, co powoduje także problemy z nadmiarem wody w prowincjach nadmorskich. Holendrzy mają doświadczenie z wielkimi katastrofami wodnymi, np. kiedy w latach 50. XX wieku, morze wtargnęło w głąb lądu, zabijając prawie 2000 osób. Starają się zatem gospodarować wodą z wykorzystaniem wszelkich możliwości technicznych i prawnych. W artykule zaprezentowano niektóre sposoby oddzielania wody deszczowej od ścieków komunalnych na terenie gminy Apeldoorn oraz subsydia przeznaczone na ten cel. Przedstawiono także krótką historię wykorzystywania wody deszczowej, nie omijając polskich doświadczeń. W tym jeden ze sposobów wykorzystywania deszczówki w polskim mieście Bielsko-Biała, które ma zbliżoną liczbę mieszkańców jak gmina Apeldoorn oraz relatywnie wysokie opady.

Słowa kluczowe

EN

rain water; municipal sewage; water separation; garden; subsidy; European Union fund; Netherlands,The; Poland; experience; ground water

• Wydawca: -
• Czasopismo: Acta Scientiarum Polonorum. Architectura
• Rocznik: 2018
• Tom: 17
• Numer: 1
• Opis fizyczny: p.79-88,fig.,ref

Twórcy

autor

Boas Berg A.

• Shada BV, AM Apeldoorn, Holland

autor

Jeznach J.

• Faculty of Civil and Environmental Engineering, Warsaw University of Life Sciences - SGGW, Warsaw, Poland

autor

Radziemska M.

• Faculty of Civil and Environmental Engineering, Warsaw University of Life Sciences - SGGW, Warsaw, Poland

autor

Adamcova D.

• Faculty of AgriSciences, Mendel University in Brno, Brno, Czech Republic

autor

Brtnicky M.

• Faculty of Forestry and Wood Technology, Mendel University in Brno, Brno, Czech Republic

Bibliografia

• ACO Garden: Infiltration Line (online). 30.01.2018 (cit. 2018-01-30). Available from: http://acogarden.be/nl/product/infiltration-line
• Acquistapace, P. (1992). Guida biblica e turistica della Terra Santa. Milano: Istituto Propaganda Libraria.
• Apeldoorn: Klimaat (online). 30.01.2018 (cit. 2018-01-30). Available from: https://www.apeldoorn.nl/klimaat
• Bellard, C., Bertelsmeier, C., Leadley, P., Thuiller, W. & Courchamp, F. (2012). Impacts of climate change on the future of biodiversity. Ecology Letters, 15, 365–377.
• Błażejewski, R. & Krawczyk, J. (2008). Zaopatrzenie w wodę i kanalizacja wsi w Wielkopolsce w XX wieku. Rocznik Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie, 25, 407.
• Boas Berg, A., Radziemska, M., Adamcová, D. & Vaverková, M. D. (2017). Green roofs as an alternative solution to reduced Green surface area in highly urbanized cities of the European Union – the study case of the Netherlands. Acta Scientiarum Polonorum Architectura, 16 (4), 59–70.
• Chen, Y., Samuelson, H. W. & Tong, Z. (2016). Integrated design workflow and a new tool for urban rainwater management. Journal of Environmental Management, 180, 45–51.
• De Roeck, F., Orbie, J. & Delputte, S. (2018). Mainstreaming climate change adaptation into the European Union’s development assistance. Environmental Science & Policy, 81, 36–45.
• Ding, H., Chiabai, A., Silvestri, S. & Nunes, P.A.L.D. (2016). Valuing climate change impacts on European forest ecosystems. Ecosystem Services, 18, 141–153.
• Domenach, L. & Saurí, D. (2011). A comparative appraisal of the use of rainwater harvesting in single and multifamily buildings of the Metropolitan Area of Barcelona (Spain): social experience, rinking water savings and economic costs. Journal of Cleaner Production, 6–7, 598–608.
• Foden, W. B., Butchart, S. H. B., Stuart, S. N., Vié, J.-C., Akçakaya, H. R., Angulo, A. & Mace, G. M. (2013). Identifying the world’s most climate change vulnerable species: A systematic trait-based assessment of all birds, amphibians and corals. PLoS One, 8, 65427.
• Francés, G. E., Quevauviller, P., González, E. S. M. & Amelin, E.V. (2017). Climate change policy nd water resources in the EU and Spain. A closer look into the Water Framework Directive. Environmental Science & Policy, 69, 1–12.
• Gardali, T., Seavy, N. E., DiGaudio, R. T. & Comrack, L. A. (2012). A climate change vulnerability assessment of California’s at-risk birds. PLoS One, 29507.
• Gemeente.nu: Deze pagina is niet gevonden (online). 30.01.2018 (cit. 2018-01-30). Available from: https://www.gemeente.nu/ruimte-milieu/minder-groen-tuinbetekent-meer-belasting
• Jones, P. M. & Hunt, F. W. (2010). Performance of rainwater harvesting systems in the southeastern United States. Resources, Conservation and Recycling, 54 (10), 623–629.
• Koda, E., Matusiewicz, W. & Osiński, P. (2017). Niesprawność systemów odwadniających w obiektach budowlanych. W XXVIII Konferencja Naukowo-Techniczna „Awarie budowlane”, strony 411–422, Międzyzdroje.
• Life Application Study Bible (2003). Wheaton Illinois, Tyndale House Publishers.
• Maione, M., Fowler, D., Monks, P. S., Reis, S., Rudich, Y., Williams, M. L. & Fuzzi, S. (2016) Air quality and climate change: Designing new win-win policies for Europe. Environmental Science & Policy, 65, 48–57.
• Malinowski, M., Salamon, J., Brzychczyk, B. & Famielec, S. (2016). Assessment of water supply and wastewater infrastructure development dynamics in Poland in the years 2003–2013. Infrastructure and ecology of rural areas, 1911–1922.
• Matusiewicz, W., Koda, E., Lechowicz, Z. & Osinski, P. (2016). Assessment of the flooding cause of the structure located near the reservoir retaining rainwater from dewatering of a motorway. Available from: http://www.materialybudowlane.info.pl/381-wydanie/mb-2016-12/10014-ocena-przyczyn-podtopienia-obiektu-w-rejonie-zbiornika-retencyjnego-wod-opadowych-z-odwodnienia-drogi-szybkiego-ruchu.html
• Petrović, N., Bojović, N. & Petrović, J. (2016). Appraisal of urbanization and traffic on environmental quality. Journal of CO2 Utilization, 16, 428–430.
• Samen voor meer groen in de buurt! (online). 30.01.2018 (cit. 2018-01-30). Available from: https://www.citacepro.com/dokument/tJGyQtjj5CFYZsmz
• Stahn, H. & Tomini, A. (2017). On conjunctive management of groundwater and rainwater. Resource and Energy Economics, 49, 186–200.
• Thomas, C. D., Gillingham, P. K., Bradbury, R. B., Roy, D. B., Anderson, B. J., Baxter J. M. & Hill, J. K. (2012). Protected areas facilitate species’ range xpansions. Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA, 109, 14063–14068.
• Warren, R., Van Der Wal, J., Price, J., Welbergen, J. A., Atkinson, I., Ramirez-Villegas, J. & Lowe, J. (2013). Quantifying the benefit of early climate change mitigation in avoiding biodiversity loss. Nature Climate Change, 3, 678–682.
• Wyborcza.pl: Deszczówka to wrzód (online). 30.01.2018 (cit. 2018-01-30). Available from: http://bydgoszcz.wyborcza.pl/bydgoszcz/7,48722,21983774,deszczowkato-wrzod-dlaczego-wciaz zalewa-polskie-miasta.html

Identyfikatory

DOI

10.22630/ASPA.2018.17.1.8