RU
Во Фрайбурге в ФРГ состоялся конгресс, посвященный развитию городов и пространственному планированию. Место съезда не было случайно. Фрайбург — это хороший пример города, который развился в согласии с требованиями экологии. Пространственные структуры, тонущие в зелени улицы и площади, пешеходные и коммуникационные полосы — это всё было так проектировано, чтобы человек жил удобно в симбиозе с природой.
EN
The author visited Freiburg (FRG) during the congress devoted to urban development and spatial planning. The choice of the venue was not accidental. Freiburg is a magnificent example of a town which has developed in harmony with ecological requirements. Spatial arrangements, the steets and places immersed in green, pedestrian streets and mass public transport facilities — all these have been designed to allow people to live comfortably and, at the same time, in full symbiosis with nature.