EN
A comprehensive analysis has been made of the mechanical properties and density of 100 timber species. The correlation between the mechanical properties and wood density has been approximated by a power function type y = aρn. No functional relation has been found between the parameters describing mechanical properties of the cell wall and the wood density. The values of these parameters show great scatter of about ±50% relative to the mean value. An attempt has been made to identify other wood characteristics determining the mechanical properties of wood. The species characterised by extremely high values of the parameters describing mechanical properties of wood have been singled out. The greatest differentiation in the values has been noted for the tensile strength. Among the coniferous species of similar density the differences have reached 113% on average, while among the deciduous species – 143%, at the differences in density being only of 15%.
PL
Analizowano niektóre właściwości mechaniczne i gęstość 100 gatunków drewna. Podjęto próbę wskazania na inne, poza gęstością, czynniki decydujące o właściwościach mechanicznych drewna. Związki między właściwościami mechanicznymi i gęstością drewna opisano funkcją potęgową typu y = aρn. Nie stwierdzono natomiast zależności funkcyjnych między właściwościami mechanicznymi ściany komórkowej i gęstością drewna. Zaobserwowano duży rozrzut wartości właściwości mechanicznych ścian komórkowych wynoszący do około ±50% w stosunku do wartości średniej. Wskazano na gatunki charakteryzujące się ekstremalnymi wartościami właściwości mechanicznych. Największe zróżnicowanie odnotowano w wytrzymałości drewna na rozciąganie podłużne, dla gatunków iglastych wynosiło ono średnio 113%, a dla gatunków liściastych – 143%, przy gęstości różniącej się odpowiednio o 5% i 15%.