PL
Stanowisko rosiczki pośredniej Drosera intermedia Hayne zlokalizowane jest na południowy wschód od Stoczka Łukowskiego, w okolicach wsi Turzec (woj. lubelskie). Jest to pierwsze aktualnie potwierdzone stanowisko gatunku na Nizinie Południowopodlaskiej. Na torfowisku odnotowano wiele innych gatunków chronionych i zagrożonych wymarciem, m.in.: rosiczkę okrągłolistną Drosera rotundifolia, widłaczka torfowego Lycopodiella inundata, bagno zwyczajne Ledum palustre, pływacza zwyczajnego Utricularia vulgaris, przygiełkę białą Rhynchospora alba, nerecznicę grzebieniastą Dryopteris cristata. Głównymi zagrożeniami dla flory są: zarastanie przez roślinność szuwarową i krzewiastą oraz synantropizacja i wydeptywanie spowodowane bliskością drogi. Obiekt zasługuje na ochronę rezerwatową
EN
The occurrence site of Drosera intermedia Hayne is situated south-east of the village of Stoczek Łukowski, near the village of Turzec (the Lublin Province); coordinates: 51°53´50˝N and 22°02´58˝E (ATPOL square FD53). This is the first, currently confirmed location of the species in the South Podlasie Lowland (Nizina Południowopodlaska). Drosera intermedia is accompanied by other protected and endangered species, e.g.: Drosera rotundifolia, Lycopodiella inundata, Ledum palustre, Utricularia vulgaris, Rhynchospora alba, Dryopteris cristata. The main threats to the flora include natural succession towards rush and shrub vegetation, synanthropisation and trampling along the peat-bog edge due to proximity of a road. The preservation of the peat-bog in the form of a natural reserve is suggested