PL
W badaniach porównywano zasobność odłogu i pola uprawnego będących w bliskim sąsiedztwie w nasiona i rośliny z rodzaju Solidago. Ocena dotyczyła składu gatunkowego i procentowego udziału poszczególnych gatunków chwastów w ogólnej liczbie diaspor i roślin w łanie pszenicy ozimej i odłogu oraz w glebowym banku nasion w warstwie 0-20 cm. Analizy porównawczej dokonano przy użyciu wskaźników ekologicznych: ogólnej różnorodności Shannona-Wienera i do¬minacji Simpsona. W łanie pszenicy ozimej nie stwierdzono występowania gatunków z rodzaju Solidago (S. gigantea oraz S. canadensis) pomimo bliskiego sąsiedztwa odłogu, którego pokrycie tymi taksonami wynosiło ponad 82%. Natomiast w próbkach glebowych pobranych z warstwy 0-20 cm rodzaj Solidago stanowił 1,9% (pszenica ozima) oraz 12,8% (odłóg) ogólnej liczby dia¬spor chwastów. Najwyższy wskaźnik różnorodności gatunkowej Shannona-Wienera stwierdzono dla glebowego banku nasion pola odłogowanego, przy jednocześnie bardzo niskiej wartości do¬minacji Simpsona. Natomiast dla „łanu" pola odłogowanego uzyskano wysoką wartość wskaźnika Simpsona, wynikającą z dominacji dwóch gatunków: S. gigantea oraz S. canadensis. Brak obec¬ności zarówno S. gigantea oraz S. canadensis w łanie pszenicy ozimej (pomimo obecności ich nasion w glebie oraz bliskiego sąsiedztwa odłogu zdominowanego przez te dwa gatunki) można tłumaczyć tym, że co roku na polu uprawnym wykonywane były zabiegi agrotechniczne (łącznie ze stosowaniem herbicydów).
EN
In the experiment there were compared content of seeds and plants of solidago sp. in the fallow and field being side by side. Estimation concerned botanical composition and percentage individual species of weeds in total number of diaspores and plants in winter wheat and fallow and in soil seed bank in 0-20 layer. Comparison was made using Shannon's total biodiversity index and Simpson's domination index. In winter wheat stand there were not observed any species of s. gigantea and s. canadensis in spite of the fallow was very close and it was covered by those taxons in over 82%. However, in soil samples taken from 0-20 layer solidago species achieved 1,9% ( spring wheat ) and 12,9% (fallow) of total number of diaspores. The highest index of biodiversity (Shannon-Wie¬ner index) was observed for fallow seed bank and simultaneously very low Simpson's domination index. However, for stand of fallow Simpson's index was high because of domination two species - s. gigantean, s. canadensis. Deficiency of those species in winter wheat stand (in spite of their seeds are in soil and the fallow close the field was dominated by those two species) can be explained using agricultural measures and herbicides.