PL
W pracy przedstawiono wyniki badań efektywności stosowania do produkcji zrębków opałowych z gałęzi i wierzchołków drzew leśnych samojezdnej rębarki z zasobnikiem BRUKS 805 CT. Określone zostały wydajności operacyjna i z uwzględnieniem dodatkowych przerw oraz struktura cyklu roboczego dla dwóch różnych przypadków warunków pracy. Dokonano porównania jednostkowych kosztów eksploatacji z innymi samojezdnymi maszynami leśnymi.
EN
Paper presents the investigation results on performance of mobile (self- propelled) chipper equipped with dumping bin BRUKS 805 CT, in the process of fuel chips production from tree residues. Obtained operational and overall productivity as well as the structure of working cycle for two different forest areas and work conditions, were determined. Unitary operation costs of the chipper and other self-propelled forest machines were compared.