PL
W pracy przedstawiono ocenę zmian wielkości i dynamiki przepływu małej rzeki nizinnej w wieloleciu 1987-1995 i 2007-2009. Ocenę dokonano na podstawie ciągłych (codziennych) i cyklicznych (1 raz w miesiącu) pomiarów natężenia przepływów Strugi Dormowskiej w profilu Gorzyń. Na podstawie codziennych pomiarów stanów wody i obliczonych przepływów rzeki w profilu Gorzyń w wieloleciu 1987-1995 ustalono, że średnie miesięczne przepływy były istotnie (na poziomie α = 0,05) zależne od miesięcznych sum opadów atmosferycznych. Z zależności tej na podstawie sum miesięcznych opadów określono średnie miesięczne przepływy w latach 2007-2009 i porównano z wartościami przepływów pomierzonych z częstotliwością jeden raz w miesiącu. Różnica pomiędzy pomierzonymi a obliczonymi średnimi miesięcznymi przepływami wynosiła ± 9%. Wskaźnik zaburzenia reżimu wynikającego z istotnych zmian w zagospodarowaniu zlewni obliczony jako bezwzględną wartość dopełnienia do jedności stosunku przepływu SSQ z ostatnich lat (2007-2009) i przepływu SSQ z wielolecia wcześniejszego (1987-1995) wyniósł 17%, co świadczy o niewielkim zaburzeniu reżimu hydrologicznego Strugi Dormowskiej.
EN
The paper presents the assessment of variability in the flows of the Sruga Dormowska river in the years 1987-1995 and 2007-2009. The analysis is based on every day (the first period) and every month (the second period) measurements of water stages and flows at Gorzyń (Poland). For the first period a correlation was found between the mean monthly flows and the precipitations. It allowed for a calculation of mean monthly flows for the second period (2007-2009) on the basis of monthly sums of precipitation and their comparison with the values measured once a month. The difference between the calculated and measured flow values was ± 9%. An index of flow regime disturbances calculated as a difference between 100% and a quotient of mean flow in both investigated periods (in %) amounted to 17%. It can be interpreted as a not significant disturbance in the flow regime.