PL
W artykule przedstawiono sytuację społeczno-ekonomiczną tych obszarów Hiszpanii i Portugalii, które charakteryzują się niekorzystnymi warunkami gospodarowania (ONW). W świetle europejskiej polityki spójności są to obszary znajdujące się w szczególnie niekorzystnym położeniu ze względu na warunki klimatyczne, ukształtowanie terenu, uzależnienie od produkcji rolniczej, czy też peryferyjne położenie. Czynniki te spowodowały, iż obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania objęte były w okresie planistycznym (unijnej perspektywy finansowej) 2000-2006 szeroką pomocą w ramach celu 1 i 2 europejskiej polityki strukturalnej.
EN
Importance of mountain areas is increasingly recognized, especially in Europe, because the great part of its territory is covered by mountain ranges. The same situation can be observed in Spain and Portugal. In the context of European cohesion policy, these areas are perceived as having permanent natural handicaps, due to topographic and climatic restrictions and peripherality. In many mountains regions of Europe, small-scale and low tech agriculture still dominated. In most cases mountain NUTS 3 regions are considered to be areas, which traditional economy is not adapted to market conditions, and depopulation is a normal process. Agriculture is a crucial sector for mountain economies, and modernization of primary sector seems to be the most important priority to maintain population levels. Also infrastructure provision in mountain areas is less developed and of poorer quality than in other parts of Europe. All this factors cause that European cohesion policy has an important role to play in integrating both the conservation requirements of this natural environment as well as the sustained welfare of its inhabitants.