PL
W pracy analizowano gospodarkę wodną zdrenowanych gleb ornych Sudetów Środkowych. Dokonano oceny potrzeb melioracji pod kątem zapewnienia minimalnej normy odwodnienia. Analiza wykazała, że czas trwania zwierciadła wody gruntowej płytszego od przyjętych norm odwodnienia był wielokrotnie dłuższy w latach mokrych i wynosił na stokach wklęsłych w kwietniu 15 dni, a w miesiącach V-IX - 19 dni, na stokach wypukłych czas ten był krótki i wynosił od 1 do 3 dni. O potrzebie drenowania w terenach górskich Sudetów świadczy długotrwałe płytkie zaleganie zwierciadła wody gruntowej w miesiącu kwietniu, zwłaszcza w latach mokrych i na stokach wklęsłych, co uniemożliwia wykonanie prac agrotechnicznych i przyczynia się do skrócenia okresu wegetacji roślin.
EN
Water economy in the drained arable soils in the Central Sudety mountains was analyzed in the research. The estimation of land reclamation requirements was carried out in view of the minimal norms of drainage. The analysis showed that the time of water ground level existence - more shallow than the accepted norms of drainage - lasted longer in the rainy years. On the concave slopes it was 15 days in April, while in May-September it was 19 days. On the convex slopes the time was shorter - from 1 to 3 days. The drainage requirements in the mountain area of the Central Sudety was confirmed by a long lasting shallow ground water existence in April, especially in the rainy years and in the concave slopes which makes the agrotechnical works impossible and cause the shortening of the plant vegetation period.