PL
W pracy przedstawiono aktualny stan oraz założenia przyszłościowe w zakresie gospodarki osadami ściekowymi w Polsce. W ramach przeprowadzonych badań przeanalizowano wybrane oczyszczalnie ścieków z województwa mazowieckiego i świętokrzyskiego pod kątem charakterystyki ilościowej i jakościowej oraz zagospodarowania wytworzonych osadów. W ciągach technologicznych oczyszczalni ścieków brakuje elementu, jakim jest ostateczne zagospodarowanie (utylizacja) osadów.
EN
In the paper the real state and future procedures of sewage sludge management in Poland was introduced. On the basis of conducted investigations the chosen sewage-treatment plants from Mazovian and Świętokrzyskie provinces were analyzed as far as the amount and quality characteristics and disposal of produced sludges are concerned. In technological systems of sewage-treatment plants, one part, which is the final utilization of sludge is missing.