EN
Badania przeprowadzone w latach 2006-2007 w Katedrze Sadownictwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu na terenie RSGD w Przybrodzie. Materiałem badań były podkładki dla jabłoni M.9 oraz dla wiśni - antypka, które wysadzono do skrzyń korzeniowych (rizoboksów) o wymiarach 70 x 37 x 15 cm. Obiektem badań była podkładka M.9, którą wysadzono w skrzyniach korzeniowych. Rośliny, po 8 w każdej kombinacji sadzono wiosną 25.04.2007 i 27.04.2008 roku. W doświadczeniu wykorzystano glebę z trzech różnych sadów o zróżnicowanym stopniu zmęczenia: 1 - gleba z nowiny, 2 - gleba z sadu wiśniowego po 25 latach uprawy, 3 - gleba z sadu jabłoniowego po 30 latach uprawy. W czasie likwidacji doświadczenia dokonano następujących pomiarów: średnicy pędu głównego, długości i masy pędów, korzeni oraz szyjki korzeniowej. Otrzymane wyniki poddano analizie statystycznej określając istotność różnic na poziomie prawdopodobieństwa α = 0,05. Wybrane do badań podkładki należą do najczęściej stosowanych w produkcji sadowniczej. Przeprowadzone badania wykazały, że stanowisko glebowe miało istotny wpływ na siłę ich wzrostu, która była najlepsza na stanowisku wcześniej użytkowanym rolniczo. Najsłabiej podkładki M.9 rosły na glebie gdzie przez 30 lat uprawiano sad jabłoniowy, a antypka na glebie po starym sadzie wiśniowym. Zmiana gatunku, czyli wysadzenie podkładek jabłoni na glebie z sadu wiśniowego, a antypki na glebie z sadu jabłoniowego, nieznacznie poprawiało wzrost, ale był on istotnie słabszy niż na glebie wcześniej użytkowanej rolniczo.
PL
Studies were carried out in the years 2006-2007 in the Department of Pomology, University of Life Sciences in Poznań, on the area of Agricultural and Pomological Farm (RSGD) in Przybroda. The studied material consisted of M.9 rootstocks for apple trees, and of mahaleb cherry rootstocks for sour cherry trees. Plants were transplanted into rhisoboxes (8 in each combination), on the 19.04.2007 and on 21.04.2008 in spring. In the experiment, soil from three different orchards was used with different degrees of soil fatigue: 1 - virgin soil, 2 - soil from sour cherry orchard after 25 years of cultivation, 3 - soil from apple tree orchard after 30 years of cultivation. At the end of the experiment, the following measurements were carried out: diameter of the main shoot, length and weight of the mass of shoots, roots and root necks. The obtained results were statistically analyzed determining the significance of differences at the probability level of α = 0.05. Rootstocks selected for studies belonged to the most frequently used in orchard production. Initial studies indicated that soil locality exerted a significant effect on the growth strength which was the best in the locality which was earlier utilized for agricultural purposes. The poorest growth was shown by rootstocks grown in soils originating from apple orchard after 30 years of cultivation. The mahaleb cherry was grown in the soil from an old sour cherry orchard. The change of soil, i.e. the plantation of apple rootstocks in the soil from old sour cherry orchard, and the plantation of the mahaleb cherry in the soil from apple orchard improved insignificantly the growth, however was essentially poorer than in the soil which was earlier utilized for agricultural purposes.