PL
Badania wykonano w mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków, typu SBR (Sekwencyjny Biologiczny Reaktor) o przepustowości 365 m³·d⁻¹. W badanym obiekcie zastosowano trzeci stopień oczyszczania - chemiczne strącanie fosforu polegające na dodawaniu do ścieków preparatu PIX (41% roztworu siarczanu żelazowego). Wpływ ilości dodawanego siarczanu żelazowego (PIX), na jakość oczyszczania ścieków okazał się pozytywny, ale pod warunkiem zachowania reżimu technologicznego w stacji filtrów pośpiesznych. Analizy wykonano dla dwóch przypadków gdzie stosowane dawki PIX wynosiły 100 oraz 150 ml·m⁻³. Przy dawce PIX 100 ml·m⁻³ , we wszystkich uzyskanych wynikach stwierdzono skuteczne usuwanie fosforu, natomiast po zwiększeniu dawki do 150 ml·m⁻³ w dwóch próbach ścieków po oczyszczalni zawartość tego wskaźnika wzrosła. Odnotowano przekroczenia, ponad dopuszczalne wartości, stężenia azotu amonowego przy stosowanej porcji PIX (100 ml·m⁻³). Stężenia poszczególnych wskaźników i składników zanieczyszczeń w ściekach po oczyszczalni, przy zwiększonej dawce PIX (150 ml·m⁻³), były niższe z wyjątkiem zawiesiny ogólnej.
EN
The research was carried out in a biological-mechanical sewage treatment plant of the SBR (Sequency Batch Reactor) type, with a capacity of 365 m³·d⁻¹. The plant, used the third level of treatment - chemical precipitation of phosphorus based on the addition of the PIX agent (41% solution of ferric sulphate). The influence of the added ferric sulphate (PIX) on the quality of sewage treatment turned out to be positive but with the requirement of observing technological regimes at the fast filter plant. Analyses were conducted for two cases with the PIX doses of 100 and 150 ml·m⁻³ respectively. With the dose of PIX 100 ml·m⁻³, in all recorder results an effective removal of phosphorus was observed, While after increasing the dose to 150 ml·m⁻³, the rate of the indicator rose in two samples of wastes. There was recorded an excess, of above acceptable limits, of the concentration of ammonium nitrogen when PIX was used in the dose of 100 ml·m⁻³. Concentrations of individual pollution indicators and elements in the sewage in the plant with an increased dose of PIX (150 ml·m⁻³), were lower except for the total suspension/liquor.