PL
Stwierdzono brak wpływu zużycia sprzęgła pilarki spalinowej na zmienność oporów skrawania drewna i powiązanie jej z charakterem pracy silnika. Określono częstotliwość występowania chwilowych zmian siły skrawania, zmienność prędkości obrotowej silnika oraz wartość amplitudy tych zmian. Wykazano bezpośrednie powiązanie chwilowych wartości siły skrawania drewna z chwilową prędkością obrotową silnika pilarki.
EN
The investigations intended to determine the influence of chain saw clutch wear on the variation of wood cutting forces, and its connection with the engine running characteristics. The frequency of instantaneous changes in cutting force, variation in engine speed and amplitude of these variations were defined. The correlation between instantaneous changes of cutting force and instantaneous engine speed was revealed.