PL
Użytki rolne i obszary wiejskie są narażone na zjawiska suszy, powodzi i podtopień. W celu przeciwdziałania negatywnym skutkom tych zjawisk należy pilnie zwiększyć nakłady na odbudowę i modernizację urządzeń wodno-melioracyjnych oraz na ich utrzymanie. W artykule omówiono ekstrema pogodowe w Polsce, stan i ocenę ochrony przed powodzią, przed podtopieniami użytków rolnych oraz wskazano na możliwości zapobiegania skutkom susz. Omówiono również stan i ocenę ekologicznej drożności rzek oraz celowość odbudowy i modernizacji systemów wodno-melioracyjnych.
EN
Agricultural land and rural areas are threatened on drought, flood and inundation events. Reconstruction and modernization water-amelioration facilities expenditures and their maintenance should be urgently increase for counteracting the negative effects of those events. Weather extremes in Poland, assessment of flood control and inundation state Were discussed in the paper and pointed out possibilities of droughts effects prevention. State and assessment of ecological river patency and purposefulness of reconstruction and modernisation of Water-amelioration systems were also discussed.