EN
A second locality of Camponotus (Colobopsis) truncatus (Spinola), a Mediterranean dendrobiotic ant species rare in Central Europe is reported from Poland. Single workers were collected from trunks of old oaks (Quercus robur L.) in the Rogalin Oak Wood within the Rogahn Landscape Park (Wielkopolsko-Kujawska Lowland, Western Poland). At the same time, besides C. truncatus, one more rare ant species, Temnothorax corticalis (Schenck), is reported from the Wielkopolsko-Kujawska Lowland for the first time. A key to workers of the Polish species of the genus Camponotus Mayr is given.
PL
Praca zawiera informację о wykryciu w Polsce drugiego stanowiska Camponotus (Colobopsis) truncatus (Spinola). Jest to medyterraneński gatunek dendrobiotyczny, oligotop jasnych, ciepłych i suchych lasów liściastych, głównie dębowych. Robotnice C. truncatus znaleziono na pniach Dębów Rogalińskich w obrębie Rogalińskiego Parku Krajobrazowego (Nizina Wielkopolsko-Kujawska). Stanowisko to leży na północnej granicy zasięgu gatunku. Wcześniej w Polsce C. truncatus został stwierdzony na dębach w parku miejskim we Wrocławiu (Borowiec 2007). Spośród innych gatunków mrówek zebranych z pni starych dębów w Rogali-nie na szczególną uwagę zasługuje - po raz pierwszy wykazany z Niziny Wielkopolsko-Kujawskiej - Temnothorax corticalis (Schenck), mało znany dendrobiont euro-kaukaski, również oligotop jasnych i suchych lasów liściastych. Do pracy dołączony jest klucz do oznaczania krajowych gatunków z rodzaju Camponotus Mayr na podstawie robotnic.