PL
Celem badań była analiza możliwości retencjonowania wody w zbiornikach powstałych powyżej przegród ziemnych zainstalowanych w liniach ciekowych doliny użytkowanej rolniczo. Badania wykonano w latach hydrologicznych 2001/2002-2003/2004 w zlewni lessowej w miejscowości Olszanka na Wyżynie Lubelskiej. Omawiana zlewnia o powierzchni ponad 73 ha, była w uprawie płużnej i sadowniczej. Na terenie zlewni było 12 zbiorników o pojemności od 100 do ponad 700 m3, dla których określano objętość zretencjonowanej wody. Ilość wody zretencjonowanej we wszystkich badanych zbiornikach wahała się od 2763 m3 w drugim roku badań do 3535 m3 w roku trzecim. Czynnikiem ograniczającym maksymalne zdolności retencyjne zbiorników była ich kolmatacja materiałem glebowym wynoszonym z mikrozlewni podczas spływów powierzchniowych.
EN
The research objective was the analysis of the possibility of water retention in reservoirs above earthen barriers installed in the water-course lines of the valley used agriculturally. Researches were performed in the loess catchment at Olszanka on Lublin Upland in hydrologic years 2001/2002-2003/2004. The catchment was over 73 ha in area and was under plough cultivation and fruit-growing. There were 12 reservoirs (their capacity - from 100 to over 700 m3) for which the volumes of retentioned water were determined. The quantity of water retentioned in all researched reservoirs ranged between 2763 m3 in second year of research and 3535 m3 in third year. A factor limited the maximum retention-abilities of reservoirs was their colmatation of soil material carried out from the micro-catchment during surface flows.