PL
W 2007 roku, obserwowano zespół objawów chorobowych na 15-letnich roślinach leszczyny różnych odmian uprawianych w centralnej Polsce. Były to duże, nieregularne brązowe nekrozy na liściach, skorupie i okrywie owocowej oraz zamieranie pędów. W 2009 roku, podobne objawy wykryto w tym samym sadzie, ale występowały one tylko na liściach. Natomiast na pobliskiej plantacji, gdzie rosły 4-letnie rośliny leszczyny odmiany Webba obserwowano nekrozy na pędach, zamieranie pąków i brązowe nekrotyczne plamy na liściach na prawie wszystkich roślinach. Z próbek pobranych z chorych organów wyizolowano bakterie, które tworzyły żółte kolonie na pożywkach YPGA i KingB. Spośród 20 wybranych izolatów, DNA piętnastu dawało charakterystyczny produkt w wyniku amplifikacji ze starterami X1X2 - specyficznymi dla rodzaju Xanthomonas. Na podstawie analiz: 27 cech fenotypowych, kwasów tłuszczowych, sekwencji genu gyrB, profili BOX, ERIC i REP-PCR oraz testów patogeniczności stwierdzono, że obserwowane zmiany chorobowe były powodowane przez Xanthomonas arboricola pv. corylina - sprawcę bakteryjnej zgorzeli leszczyny. Jest to pierwsze doniesienie o występowaniu tej patogenicznej bakterii w Polsce.
EN
In 2007, various types of disorders were observed on the organs of about 15-year-old trees of different hazelnut cultivars grown in central Poland. The symptoms included of angular necrotic lesions on leaves, involucres of shells and shells as well as dieback of twigs and branches. In 2009, similar symptoms were detected again in the same orchard. However, in the orchard located in the vicinity, where 4-year-old hazelnut trees of cv. Webb’s Prize Cob were grown, the necroses on shoots, bud blast and brown lesions on leaves were observed at high intensity on almost all plants. In both years from the margin of the diseased and apparently healthy tissue, yellow colony-forming bacteria were isolated on the YPGA and King’s B media. Out of 20 selected isolates, 15 were positive in PCR with primers X1X1 specific for bacteria belonging to Xanthomonas genus. On the basis of analysis of: 27 phenotypic features, cellular fatty acid content, gyrB gene sequence, BOX, ERIC and REP-PCR patterns and pathogenicity test isolates Xanthomonas arboricola pv. corylina - the causal agent of bacterial blight of hazelnut was identified. This pathogen was isolated and characterized for the first time in Poland.