PL
Zarządzanie geodanymi (w tym danymi fotogrametrycznymi) oraz ich udostępnianie w krajach członkowskich Unii Europejskiej odbywa się na różnych zasadach. W publikacji przedstawiono funkcjonowanie portali internetowych w Polsce i w wybranych Krajach Związkowych Niemiec (Bawarii i Turyngii), gdzie dane geodezyjne udostępniane są zgodnie z dyrektywą INSPIRE. Porównano zawartość tematyczną funkcjonujących tam geoportali, ze szczególnym zwróceniem uwagi na udostępnianie danych fotogrametrycznych.
EN
Geodata management (including photogrammetric data) and making them accessible in the member countries of the European Union takes place on different principles. The paper presents the operation of Internet portals in Poland and some other Federal States of Germany (Thuringia and Bavaria) where surveying data are made available in accordance with the INSPIRE directive. The contents of functioning there internet portals in compared, with particular emphasis on the accessibility of photogrammetric data.