PL
W niniejszej pracy przedstawiono wyniki badań dotyczące wpływu podwójnego czynnika antropogenicznego w postaci zasolenia gleby NaCl zanieczyszczonej olejem napędowym na mikroorganizmy glebowe. Badania prowadzono na glinie piaszczystej i piasku gliniastym. Podwójny stres antropogeniczny otrzymano zanieczyszczając próbki z NaCl o różnym stopniu zasolenia olejem napędowym. Otrzymano w ten sposób 12 kombinacji o różnym stopniu zanieczyszczenia. Podwójny czynnik antropogeniczny w postaci zasolenia gleby NaCl przy jednoczesnym zanieczyszczeniu olejem napędowym istotnie wpływał na liczebność mikroorganizmów (jtk) rozkładających w glebie białko, skrobię i substancje tłuszczowe. Wielkość tych zmian zależała od ilości wprowadzonych zanieczyszczeń oraz od rodzaju gleby. Najbardziej wrażliwe na wzrost tego rodzaju zanieczyszczeń okazały się mikroorganizmy proteolityczne i amylolityczne, szczególnie w piasku gliniastym (średnio 30-40%). Stwierdzono wzrost mikroorganizmów lipolitycznych w warunkach zaolejenia gleby zasolonej szczególnie w piasku gliniastym. Ograniczenie ich wzrostu wystąpiło jedynie w warunkach znacznego zasolenia podłoża.
EN
Results referring to the influence of double anthropogenic factor in a form of soil salinity due to NaCl and contaminated with diesel oil towards soil microorganisms were presented in the paper. Experiments were carried out using loamy sand and sandy loam. Double anthropogenic stress was invoked by pollution samples of various salinity levels with diesel oil. Therefore, 12 combinations of various pollution levels were achieved. Combination of two anthropogenic factors: soil pollution with NaCl and with diesel oil, significantly influenced the count of proteolytic, amylolytic and lipolytic microorganisms in soil. The intensity of this influence depend on the dose of pollutants and soil type. Proteolytic and amylolytic microorganisms were most sensitive on the increasing dose of the pollutants, especially in sandy soil (average 30-40%). On the contrary, the lipolytic microorganisms were stimulated in soil containing NaCl and diesel oil. This occurred particularly in sandy loam. Only higher doses of NaCl decreased the count of this group microorganisms in soil.