EN
The aim of the performed experiments was to assess energy expenditure and static loads of the operator of a chain sawing machine harvesting timber in a pine stand intermediate cutting. The investigations included two technological variants. In variant I, all technological operations were carried out by one worker – operator of the chain saw, while in treatment II the operations were carried out by a team of three persons – two operators of chain sawing machines and a helper. The energy expenditure was determined on the basis of measurements of the ventilation of lungs, whereas the static load – using the OWAS method. The determined net unit energy expenditures of the chain saw operators in the experimental variants exceeded 20 kJ•min-1 and differed statistically significantly between one another. With regard to static loads, a greater proportion of positions negatively affecting the muscle-skeletal system of the operator were found in variant II.
PL
W pracy oceniono wydatek energetyczny i obciążenie statyczne operatora pilarki pozyskującego drewno w trzebieży drzewostanu sosnowego. Badaniami objęto dwa warianty technologiczne, różniące się organizacją pracy. W wariancie I wszystkie zabiegi technologiczne wykonywał jeden robotnik – operator pilarki, w wariancie II pracowało dwóch operatorów pilarek i pomocnik. Wydatek energetyczny określono na podstawie pomiaru wentylacji płuc, a obciążenie statyczne metodą OWAS. Uzyskane jednostkowe wydatki energetyczne netto operatora pilarki w wariantach przekraczały 20 kJ•min-1 i różniły się między sobą statystycznie istotnie. W obciążeniach statycznych w wariancie II stwierdzono większy udział pozycji niekorzystnie wpływających na układ mięśniowo-szkieletowy operatora.