PL
W pracy przedstawiono zmienność względnej intensywności turbulencji strumienia, obliczonej na podstawie pomierzonych chwilowych podłużnych wartości prędkości wody w korycie o dwudzielnym złożonym przekroju poprzecznym. Przeanalizowano zmiany intensywności turbulencji dla jednego napełnienia w warunkach jednostajnie ustalonego przepływu. Pomiary prędkości wody prowadzono w betonowym kanale laboratoryjnym, długości 16 m i szerokości 2,08 m, z symetrycznymi terenami zalewowymi o trapezowym przekroju poprzecznym. Chwilowe składowe prędkości mierzono w korycie z szorstkimi terenami zalewowymi i skarpami koryta głównego. Określono zmiany intensywności turbulencji w poszczególnych częściach koryta. Badania wykazały, że wartości intensywności turbulencji w pionach koryta rosną wraz z oddalaniem się od powierzchni zwierciadła wody w kierunku do dna i skarp. Uzyskane wyniki porównano z opisanymi w literaturze.
EN
Analysis of the relative turbulence intensity of the present paper are based on the measurements of instantaneous of longitudinal velocities in a two-stage channel. It analyzes changes of turbulence intensity for one brimming in conditions established flow at regular intervals. A straight open channel with symmetrically complex trapezoidal cross section, 16 m long and 2.08 m wide was used for the laboratory tests. Measurements with electromagnetic liquid velocity meter were used with the rough overbank channels and the slopes of main channel. Changes of turbulence intensity in particular parts of the channel were evaluated. These investigations mainly have shown the following: values of intensity of turbulence increase from the surface of water in the direction to the bottom and the bed slopes. The results were compared with the ones described in literature.