PL
Badaniami objęto sałatę łodygową polskiej odmiany ‘Karola’. Nasiona wysiewano w pierwszej dekadzie kwietnia jednocześnie do wysokiego tunelu foliowego, niskiego tunelu foliowego oraz na rozsadnik (okrywany włókniną i bez osłon). Sałatę uprawiano na glebie ściółkowanej czarną włókniną, część roślin okrywano włókniną przeźroczystą oraz sadzono na polu bez osłon. Stwierdzono istotny wpływ badanych czynników doświadczalnych na wielkość i jakość plonu sałaty łodygowej. Istotnie lepsze efekty produkcyjne uzyskano z rozsady produkowanej w wysokim i niskim tunelu foliowym. Spośród ocenianych sposobów stosowania osłon największy plon handlowy otrzymano z uprawy sałaty łodygowej okrywanej włókniną polipropylenową (średnio 36,6 t∙ha-1). W tym przypadku stwierdzono istotnie największą masę i średnice jadalnych łodyg. Nie wykazano jednocześnie istotnych różnic w wielkości plonu łodyg pomiędzy sałatą uprawianą na glebie ściółkowanej a sałatą uprawianą na polu bez osłon.
EN
Stem lettuce of Polish cultivar ‘Karola’ was the object of investigation. Seeds were sown in the first decade of April, simultaneously in a high foil tunnel, in a low foil tunnel and on the seed-plot (covered with polypropylene unwoven cloth and without covers). Lettuce was cultivated on the soil mulched with a black cover; part of the plants was covered with a transparent cover and another part of plants was cultivated in the field without covers. Significant influence of examined experimental factors on the amount and quality of stem lettuce yield was observed. Seedlings produced in the high and low foil tunnels gave significantly better productive effects. Among all examined manners of using the covers the highest marketable yield (on average 36.6 t∙ha-1) was obtained when the stem lettuce was covered with polypropylene unwoven. It was also characterized by the greatest weight and diameter of edible stems. No significant differences in the yield of stems were found between the lettuce cultivated on mulched soil and in the field without covers.