EN
The aim of the study was to determine the content of chlorinated hydrocarbons (DDT, DDE, DDD and γ-HCH) in different tissues of turkeys from a reproductive flock. Linear correlation coefficients between the contents of chlorinated hydrocarbons in blood of the turkey hens and their concentrations in egg yolks; in egg yolk and their concentrations in blood of poults; in egg yolk and their concentrations in yolk sack of poults, in blood of the turkey hens and their concentrations in abdominal fat of the hens were determinated. Significant correlations were determined only between the contents of chlorinated carbohydrates in blood and their concentration in egg yolks of the layers. The contents of chlorinated hydrocarbons in the research material did not arouse serious hygienic and toxicological concerns.
PL
Celem badań było określenie zawartości chlorowanych węglowodorów (DDT, DDE, DDD i γ-HCH) w różnych tkankach indyczych stada reprodukcyjnego. Określono liniową korelację między zawartością chlorowanych węglowodorów w krwi indyczek a ich zawartością w żółtkach jaj; między zawartością chlorowanych węglowodorów w żółtkach jaj a ich zawartością w krwi piskląt; między zawartością chlorowanych węglowodorów w żółtkach jaj a ich zawartością woreczkach żółtkowych piskląt; między zawartością w krwi a zawartością w tłuszczu sadełkowym indyczek. Stwierdzono istotne korelacje tylko między zawartością chlorowanych węglowodorów w krwi indyczek a ich zawartością w żółtkach jaj. Zawartości chlorowanych węglowodorów w badanym materiale nie budzą zastrzeżeń higienicznych i toksykologicznych.