PL
Gospodarka odpadami stanowi wiele czynności jednostkowych, tworzących spójny system, którego celem jest stworzenie warunków gromadzenia odpadów, ich transportu i unieszkodliwiania. Polska zobowiązała się do wdrażania i realizowania dyrektyw unijnych w zakresie gospodarki odpadami. Jednym z najważniejszych problemów jest zamykanie istniejących składowisk, niespełniających wymagań dyrektyw. Dodatkowo Unia wymaga radykalnego zmniejszenia ilości odpadów komunalnych deponowanych na składowiskach. Osiągnięcie tego efektu jest możliwe przez właściwą edukację w zakresie postępowania z odpadami oraz stworzenie odpowiedniego dla danych warunków lokalnych systemu gospodarowania odpadami. W pracy przedstawiono istniejący w przeszłości system gospodarki odpadami w gminie Bochnia, stan obecny oraz zaproponowano rozwiązania zmierzające do poprawy systemu istniejącego. Przeprowadzone badania w formie wywiadu kierowanego wśród mieszkańców badanej gminy pozwoliły na wskazanie głównych kierunków zmian w systemie gospodarki odpadami, a w szczególności w sposobie zbiórki odpadów.
EN
Waste management comprises a number of single activities forming a coherent system aiming at creating conditions for waste storage, their transport and disposal. Poland committed herself to implement and realise the European Union directives concerning waste management. One of the major problems is closing down the hitherto existing landfills which do not meet the requirements of the directives. Moreover, the European Union requires a radical diminishing of the municipal waste quantities deposited on landfills. This aim may be reached by means of appropriate education about handling wastes and creating a system of waste management, suitable for local conditions. The paper shows the waste management system existing in the past in the Bochnia commune and the current state of affairs, and suggests solutions leading to improvement of the currently existent system. The research, conducted in the form of directed interviews among the investigated commune dwellers allowed to indicate the main trends of changes in the system of waste management, particularly concerning the waste collection.