PL
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczących nawadniania dwóch odmian cantedeskii ‘Black Eyed Beauty' i Treasure', uprawianych w terminie wiosenno-letnim, pod osłonami i nawadnianej przy dwóch poziomach siły ssącej podłoża (-15 i -30kPa). Przed posadzeniem kłącza podzielono na 4 grupy wielkości: A (35g), B (70 g), C (100 g) i D (150g). Rośliny uprawiano w szklarni w cylindrach ogrodniczych o pojemności 3 L (grupy A i B) oraz 5 L (grupy C i D). Nawadnianiem sterowano automatycznie na podstawie wskazań czujników typu Watermark. Zróżnicowane nawadnianie w istotny sposób wpłynęło na wzrost i kwitnienie obydwu odmian cantedeskii. Wykazano, że nawadnianie przy poziomie siły ssącej -30 kPa spowodowało opóźnienie terminu kwitnienia i negatywnie wpłynęło na plon kwiatów, szczególnie odmiany ‘Black Eyed Beauty'. Uzyskano kwiatostany lżejsze i o krótszych szypułach, szczególnie jeśli uprawiano rośliny małych kłączy. Odmiana ‘Treasure' cechowała się wyższą plennością niż ‘Black Eyed Beauty'. Ograniczanie podlewania podczas uprawy bardzo niekorzystnie wpłynęło na przyrost masy kłączy obydwu odmian cantedeskii. Indeks przyrostu masy zmniejszał się silnie wraz ze wzrostem masy początkowej kłączy, a także był niższy dla roślin nawadnianych przy -30 kPa. Wyniki wskazują na bardzo duże znaczenie nawadniania podczas uprawy cantedeskii na kwiaty cięte oraz zróżnicowaną reakcję odmian na ten czynnik.
EN
The aim of the experiment was to evaluate the effects two irrigation regimes (soil suction -15 and -30 kPa) and different tuber weights on flower quality and tuber yield of Zantedeschia ‘Black Eyed Beauty’ and ‘Treasure’ grown in greenhouse during spring-summer season. Before planting tubers were sorted according to their initial weight to four groups: A (35 g), B (70 g), C (100 g) and D (150 g). Plant were grown in 3 or 5 L containers, groups A and B or C and D, respectively. After leaf unfolding plants were irrigated at two soil suction level: - 15 and - 30 kPa, according to "Watermark" sensors placed inside the containers. Irrigation significantly influenced growth and flowering of Zantedeschia. It was shown that irrigation at – 30 kPa delayed flowering time and decreased flower yield, especially in case of ‘Black Eyed Beauty’. Flowers had lower fresh weight and were shorter. The cultivar ‘Treasure’ gave higher yield than ‘Black Eyed Beauty’. Water stress negatively influenced tuber growth of both calla lily cultivars. The index of tuber growth strongly decreased with increasing the initial tuber weight at planting, however it was lower for plants irrigated at – 30 kPa. The results clearly showed the significance of optimal plant irrigation during Zantedeschia cultivation and the different cultivar response to this factor.