EN
A new locality of Temnothorax affinis (Mayr), a Euro-Caucasian xerothermophilous dendrobiotic ant species rare in Central Europe, is reported from Poland; until recently it was regarded as probably extinct in Poland. Single workers were collected from an oak trunk of an old oak in the Cedynia Landscape Park (Pomeranian Lake District, north-western Poland). This locality is one of northernmost known sites of T. affinis.
PL
Praca informuje o wykryciu nowego stanowiska Temnothorax affinis (Mayr) -kserotermofilnego arborealnego gatunku euro-kaukaskiego, do niedawna uważanego za prawdopodobnie zanikły w Polsce (Polska Czerwona Księga Zwierząt, 2004). Robotnice T. affinis znaleziono na pniu dębu w Cedyńskim Parku Krajobrazowym (Dolina Dolnej Odry; Pojezierze Pomorskie). Stanowisko to leży blisko północnej granicy zasięgu gatunku w Europie Środkowej. Nieco wcześniej (pierwszy raz po kilkudziesięcioletniej przerwie od poprzedniego stwierdzenia w Polsce) T. affinis został znaleziony na Śląsku Dolnym (Borowiec 2009).