PL
Badania miały na celu określenie patogeniczności zróżnicowanych na 3 podgatunki izolatów Phytophthora alni, otrzymanych z porażonych olszy, gleby oraz wody. W pierwszym doświadczeniu inokulowano krążkami plechy podstawę pędu 2-letnich siewek olszy czarnej. Wszystkie izolaty P. alni subsp. alni powodowały żółknięcie, brązowienie i przedwczesne opadanie liści. Najbardziej patogeniczne okazały się izolaty P. alni subsp. alni otrzymane z gleby oraz izolaty P. alni subsp. alni z Francji. Już po miesiącu od inokulacji podstawy pędu rośliny były całkowicie porażone. W drugim doświadczeniu siewki olszy wysadzano do sztucznie zakażonego podłoża. Wszystkie izolaty P. alni subsp. alni powodowały rozwój choroby, a najbardziej patogeniczne okazały się izolaty P. alni subsp. alni z gleby. Pozostałe dwa podgatunki, tj. subsp. uniformis i subsp. multiformis nie powodowały objawów chorobowych, zarówno w doświadczeniu z inokulacją podstawy pędu jak i z zakażaniem podłoża.
EN
The aim of the work was to determine pathogenicity of 3 subsp. groups of Phytophthora alni obtained from diseased alder trunks, surrounding soil and water. 2-year old alder seedlings were inoculated at the stem bases or planted in artificially infected soil. Ali isolates of P. alni subsp. alni colonized the alder stem. The most pathogenic were isolates P. alni subsp. alni obtained from soil and the weakest were isolates obtained from water. Isolates subsp. uniformis and multiformis were not able to colonize alder seedlings.