PL
Badania prowadzono na 16 taksonach różaneczników zawsze zielonych w prywatnej kolekcji na Pogórzu Wielickim. Celem było określenie zdrowotności liści. Wyliczono indeks porażenia liści i oznaczono grzyby powodujące różnorodne przebarwienia i nekrozy na liściach. Wykazano, że najlepsza zdrowotność liści charakteryzowała odmiany: ‘Haaga’ i ‘Koichiro Wada’ oraz mieszańce ‘Koichiro Wada’ x R. aureum, ‘Belkanto’ x R. aureum, R. maximum x R. aureum. Rośliny te mogą stać się cennymi formami rodzicielskimi w pracach hodowlanych. Najbardziej podatne na choroby były odmiany: ‘Mikkeli’, ‘Peter Tigerstedt’, ‘Nippon’ oraz R. aureum x R. brachycarpum. Niekorzystne cechy zdrowotne ich liści mogą stanowić podstawę do ich ograniczonego wykorzystania lub wykluczenia z dalszych prac hodowlanych.
EN
The research were carried out on 16 taxons of evergreen rhododendrons in a private collection in Pogórze Wielickie. The aim was to determine the leaf health. Leaf disease severity assessment was performed and the fungi complex which cause different discolor and necrosis was defined. The most immune cultivars turned out to be: ‘Haaga’, R. degronianum ssp. yakushimanum ‘Koichiro Wada’, and hybrid’s ‘Koichiro Wada’ x R. aureum, ‘Belkanto’ x R. aureum, R. maximum x R. aureum. These plants can be useful as parental forms for breeding purpose. The most susceptible were: ‘Mikkeli’, ‘Peter Tigerstedt’, ‘Nippon’ and R. aureum x R. brachycarpum. Unfavourable sanitary characters of their leaves may limit their use and or exclude them from the further breeding programs.