PL
W pracy oceniono założenia koncepcji rewaloryzacji systemu wodno-melioracyjnego Arboretum w Pawłowicach Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu. Obecnie system wodno-melioracyjny arboretum jest w złym stanie technicznym i nie spełnia prawidłowo funkcji regulacji stosunków wodnych. Należy poddać go kompleksowemu remontowi budując nowe zastawki do regulacji odpływu wody z arboretum. Istotnym założeniem koncepcji jest uruchomienie przepływu wody przez arboretum bazującego na zasobach rzeki Dobrej. Pozwoli to na ustabilizowanie zasobów retencji gruntowej, właściwe napełnienie istniejących oczek wodnych oraz budowę nowych zbiorników.
EN
The paper presents the assessment of the revaluation conception of the land reclamation system in the arboretum of Wrocław University of Environmental and Life Sciences in Pawłowice. At present the system is in bad technical condition and does not perform correctly the function of water condition regulation. It is necessary to make an extensive renovation by building the new weirs for the regulation of runoffs from the arboretum. The essential condition of the conception is initialization of water flow through the arboretum, basing on the Dobra river resources. It allows to stabilize the groundwater resources, proper filling of existing ponds and building new reservoirs.