PL
Technologia drukowania „Electron Beam" (EB) jest jedną z najnowocześniejszych i ma zastosowanie w offsecie, fleksografii i rotograwiurze. Polega ona na polimeryzacji rodnikowych farb za pomocą strumienia elektronów. Jednym z najnowszych kierunków rozwojowych jest zastosowanie EB w maszynach fleksograficznych Cl o szerokości wstęgi do 1300 mm. Maszyny takie mają tylko jeden zespół utwardzający, który znajduje się za centralnym cylindrem dociskowym i którego zadaniem jest jednoczesne utwardzanie wszystkich kolorów. Technologia EB nadaje się również do laminowania i to kilku warstw w jednym przebiegu, w tym także z drukowaniem w linii. Zaletami drukowania EB są: wysoka jakość druku, porównywalna do uzyskiwanej w technologii UV, brak rozpuszczalników, brak migracji szkodliwych substancji, brak zapachów, niższe koszty w stosunku do innych technologii i wysoka odporność na działania czynników mechanicznych oraz chemicznych.
EN
The electron beam printing technology (EB) is one of the most modern and is used in offset, flexographic and rotogravure printing. It works by the crosslinking radical free inks using a beam of electrons. One of the newest developments is the application of EB in Cl flexographic presses with a web width of up to 1300 mm. Machines of that type have a single electrocure processor which is located behind the central impression cylinder and which is used to simultaneously curing all of the colours. EB technology can also be used for laminating, allowing for several layers to be added in a single run, including in-line printing. The advantages of EB printing include: high print quality comparable to that achieved using UV technology, no solvents, no toxic material migration, no smells, lower costs compared to other technologies and high resistance to mechanical and chemical factors.