EN
In the present paper, results of a study on the effect of a reduction in the number of ploughings in a crop rotation on the seed weed bank in the soil are presented. The study was carried out in the second and fourth year of a crop rotation (potato– spring wheat– pea– winter wheat). A reduction in the number of ploughings to three in the crop rotation decreased weed infestation of the plough layer, whereas when only one ploughing was made there was clearly more weed diaspores in the soil than after plough tillage. In the fi rst period of the study, the mineral fertilisation level did not differentiate the weed seed bank in the soil, whereas after the end of the rotation its signifi cant increase was noted as a result of more intensive fertilisation. In all the experimental treatments, diaspores of Chenopodium album, Viola arvensis, Galinsoga sp. and Apera spica-venti occurred in greatest numbers.
PL
W pracy przedstawiono wyniki badań nad wpływem ograniczenia liczby orek w rotacji płodozmianu oraz poziomu nawożenia mineralnego na kształtowanie się zapasu nasion chwastów w glebie. Badania przeprowadzono w drugim i czwartym roku rotacji płodozmianu (ziemniak – pszenica jara – groch siewny – pszenica ozima). Ograniczenie liczby orek do trzech w rotacji płodozmianu zmniejszało zachwaszczenie warstwy ornej, a po wykonaniu tylko jednej orki było wyraźnie więcej diaspor chwastów w glebie niż po uprawie płużnej. Poziom nawożenia mineralnego w pierwszym terminie badań nie różnicował zapasu nasion chwastów w glebie, zaś po zakończeniu rotacji odnotowano znaczny jego wzrost w wyniku intensywniejszego nawożenia. Na wszystkich obiektach doświadczenia najliczniej występowały diaspory: Chenopodium album, Viola arvensis, Galinsoga sp. i Apera spica-venti.